chūn qiū zhàn guó mén jǐng gōng
春秋战国门 景公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周昙 (zhōu tán)

觉病当宜早问师,病深难疗恨难追。
晋侯徒有秦医缓,疾在膏肓救已迟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jué bìng dāng yí zǎo wèn shī , bìng shēn nán liáo hèn nán zhuī 。
jìn hóu tú yǒu qín yī huǎn , jí zài gāo huāng jiù yǐ chí 。

春秋戰國門 景公

—— 周曇

覺病當宜早問師,病深難療恨難追。
晉侯徒有秦醫緩,疾在膏肓救已遲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jué bìng dāng yí zǎo wèn shī , bìng shēn nán liáo hèn nán zhuī 。
jìn hóu tú yǒu qín yī huǎn , jí zài gāo huāng jiù yǐ chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
觉得生病时应该尽早咨询医生,病情严重时很难治愈,令人懊悔难追。晋国的侯爵徒有秦国的医生,治疗进展缓慢,疾病已经深入内脏,救治已经来不及了。



总结:

诗人告诫人们,生病时应及早就医,否则病情恶化难以挽回。诗中以晋国侯爵找来的秦国医生为例,强调医治的缓慢使病情更加恶化,给人以深思。

赏析:: 这首古诗描述了春秋时期晋国的景公病重,面对疾病的折磨,他急切寻求良医,但治疗已来不及,表现出深沉的懊悔和无奈之情。
诗中的第一句"觉病当宜早问师"直截了当地表达了景公对疾病的觉察,他意识到病情严重,迫切需要找良医求治。第二句"病深难疗恨难追"则强调了疾病加重、医治困难,以及他对未能及时治愈感到的遗憾和无法挽回的痛苦。接下来,诗人以"晋侯徒有秦医缓"表明景公寄望于秦国的名医,然而治疗却受到拖延,揭示了当时医疗条件的局限和治疗迟缓的状况。最后一句"疾在膏肓救已迟"则强调了疾病已经严重到了无法挽回的地步,表现出景公对疾病严重程度的深切认知和感叹。
标签: 感悟生命,疾病挣扎

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周昙介绍:🔈

周昙,唐末守国子直讲,《咏史诗》八卷,今编爲二卷。 查看更多>>

周昙的诗:

相关诗词:

春秋战国门 公叔 (chūn qiū zhàn guó mén gōng shū)

朝代:唐    作者: 周昙

吴起南奔魏国荒,必听公叔失贤良。
无谋纵欲离安邑,可免河沟徙大梁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春秋战国门 哀公 (chūn qiū zhàn guó mén āi gōng)

朝代:唐    作者: 周昙

贤为邻用国忧危,庙算无非委艳奇。
两叶翠娥春乍展,一毛须去不难吹。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春秋战国门 庄公 (chūn qiū zhàn guó mén zhuāng gōng)

朝代:唐    作者: 周昙

齐甲强临力有余,鲁庄为战念区区。
鱼丽三鼓微曹刿,肉食安能暇远谟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春秋战国门 豫让 (chūn qiū zhàn guó mén yù ràng)

朝代:唐    作者: 周昙

门客家臣义莫俦,漆身吞炭不能休。
中行智伯思何异,国士终期国士酬。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春秋战国门 再吟 (chūn qiū zhàn guó mén zài yín)

朝代:唐    作者: 周昙

赵解重围魏再昌,信陵贤德日馨芳。
昏蒙愚主听谗说,公子云亡国亦亡。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春秋战国门 文公 (chūn qiū zhàn guó mén wén gōng)

朝代:唐    作者: 周昙

灭虢吞虞未息兵,柔秦败楚霸威成。
文公徒欲三强服,分晋元来是六卿。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春秋战国门 侯嬴朱亥 (chūn qiū zhàn guó mén hóu yíng zhū hài)

朝代:唐    作者: 周昙

屠肆监门一贱微,信陵交结国人非。
当时不是二君计,匹马那能解赵围。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春秋战国门 陈灵公 (chūn qiū zhàn guó mén chén líng gōng)

朝代:唐    作者: 周昙

谁与陈君嫁祸来,孔宁行父夏姬媒。
灵公徒认徴舒面,至死何曾识祸胎。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春秋战国门 再吟 (chūn qiū zhàn guó mén zài yín)

朝代:唐    作者: 周昙

好龙天为降真龙,及见真龙瘁厥躬。
接下不勤徒好士,叶公何异鲁哀公。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

春秋战国门 鲁仲连 (chūn qiū zhàn guó mén lǔ zhòng lián)

朝代:唐    作者: 周昙

昔迸烧牛发战机,夜奔惊火走燕师。
今来跃马怀骄惰,十万如无一撮时。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。