zài yóu bā guān
再游八关 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

古镇易为客，了身一篮舆。
贪游八关寺，忘却子公书。
青青天气肃，澹澹春意初。
东风经古池，满面生纡余。
卯申缚壮士，人世信少娱。
时来照兹水，点检鬓与须。
日暮登古原，微白见远墟。
念我遂初赋，徘徊月生裾。
悠悠不同抱，悄悄就归途。

仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

gǔ zhèn yì wèi kè ， le shēn yī lán yú 。
tān yóu bā guān sì ， wàng què zǐ gōng shū 。
qīng qīng tiān qì sù ， dàn dàn chūn yì chū 。
dōng fēng jīng gǔ chí ， mǎn miàn shēng yū yú 。
mǎo shēn fù zhuàng shì ， rén shì xìn shǎo yú 。
shí lái zhào zī shuǐ ， diǎn jiǎn bìn yǔ xū 。
rì mù dēng gǔ yuán ， wēi bái jiàn yuǎn xū 。
niàn wǒ suì chū fù ， pái huái yuè shēng jū 。
yōu yōu bù tóng bào ， qiāo qiāo jiù guī tú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古镇容易成为旅客，一身行囊就是一篮轿子。
贪恋游览八关寺，忘却孔子的书。
青天蔚蓝肃穆，春意渐渐浓郁。
东风经过古池，满脸吹动着松发。
卯申时辰束缚着壮士，世间少有欢娱。
现在时光来照映这水，查看我的鬓发与胡须。
夕阳西下登上古原，微微白霜映见远方村落。
回忆起我初次写下的作品，月色洒在裙摆上徘徊。
心情悠悠，与当初的抱负有所不同，悄悄地就回归了归途。
全文概述：这是一首古文诗歌，描述了游历古镇的旅人的心境和感受。作者在游览八关寺后，忘却了孔子的书，对天气与春意有所感悟。东风吹过古池，让他感觉余光扫过面颊。然而，世俗的束缚使壮士难以尽情欢娱。在水边，他反思自己的鬓发与胡须。夕阳下，登上古原，回忆起自己初次写作的情景。他感叹初衷与现实的差异，悄悄地开始回归旅途。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>