zài yòng qián yùn sān shǒu qí èr
再用前韵三首 其二 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈棣 (chén dì)

堕地何劳顾甑盆,事同电往不堪论。
归休我愿白驹谷,登用君宜金马门。
气习肯随流俗变,笑谈如见古人存。
词源清彻如甘井,愈汲方知愈不浑。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

duò dì hé láo gù zèng pén , shì tóng diàn wǎng bù kān lùn 。
guī xiū wǒ yuàn bái jū gǔ , dēng yòng jūn yí jīn mǎ mén 。
qì xí kěn suí liú sú biàn , xiào tán rú jiàn gǔ rén cún 。
cí yuán qīng chè rú gān jǐng , yù jí fāng zhī yù bù hún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

堕地何劳顾甑盆,事同电往不堪论。

归休我愿白驹谷,登用君宜金马门。

气习肯随流俗变,笑谈如见古人存。

词源清彻如甘井,愈汲方知愈不浑。

总结:

此诗表达了词人对世事变迁的感慨,以及对清雅文辞的追求。词人感叹人生如电一般瞬息万变,堕落凡尘之中,何必顾及世俗琐事。他希望能回到白驹谷,意即远离尘嚣,归隐田园。而他认为,真正有才干的人应该受到重用,如同金马门一样高贵尊贵。
词人对时弊现象不满,认为气节应当坚守不变,不随俗流而动摇。在闲谈笑语之中,他能感觉到古人的智慧和风采仍然存在于世间。他的词源灵感如甘井一样清澈纯净,越是汲取,越觉得不会变得混浊不堪。这是对自己才华的自信和坚守的宣言。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到陈棣写的《再用前韵三首》系列:

本文作者陈棣介绍:🔈

陈棣(又作褅),字鄂父(《宋人集》丙编《蒙隠集》跋),青田(今属浙江)人,汝锡子。以父荫,爲广德军掾属(《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序),官终奉议郎、通判潭州(《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公(希点、棣子)神道碑》),有《蒙隠集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。 陈棣诗,以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本,参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本(简称宋人集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈棣的诗:

相关诗词: