首页 > 发现 > 全唐诗 > 再下第将归荆楚上白舍人

zài xià dì jiāng guī jīng chǔ shàng bái shè rén
再下第将归荆楚上白舍人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：雍陶 (yōng táo) 。

穷通应计一时间，今日甘从刖足还。
长倚玉人心自醉，不辞归去哭荆山。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qióng tōng yìng jì yī shí jiān ， jīn rì gān cóng yuè zú huán 。
cháng yǐ yù rén xīn zì zuì ， bù cí guī qù kū jīng shān 。

再下第將歸荆楚上白舍人

—— 雍陶

窮通應計一時間，今日甘從刖足還。
長倚玉人心自醉，不辭歸去哭荆山。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qióng tōng yìng jì yī shí jiān ， jīn rì gān cóng yuè zú huán 。
cháng yǐ yù rén xīn zì zuì ， bù cí guī qù kū jīng shān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
穷困与富贵皆是命中注定的一段时光，如今我甘愿割舍自己的足部，回到原本贫穷的状态。
长久以来我一直依靠着美丽的玉人而陶醉，如今我毫不迟疑地选择返回家乡哭泣于荆山之上，无怨无悔。

这首诗表达了一个人经历了贫穷和富贵两种状态后的心境变化。起初，他陷入困境，感到一片困顿，但在某个时刻，他决定放弃富贵，选择回归贫穷的生活。他长期依赖着一个美丽的女子，但现在他毫不犹豫地选择离开她，回到故乡的荆山上哭泣。这首诗展示了一个人在人生的起伏中，思想的变化和对人生意义的思考。

赏析：这首诗是唐代诗人雍陶的《再下第将归荆楚上白舍人》。诗人借下第归家之际，表达了对家乡的深厚感情和对离别的不舍之情。整首诗情感真挚，富有诗人个性化的情感抒发。
首句“穷通应计一时间”，以“穷通”来形容生活的起伏，表现了诗人经历了一段坎坷曲折的人生历程。而“应计一时间”则点出了下第之时的机遇，诗人决定回归故乡。
接着诗人写到“今日甘从刖足还”，表现了诗人回乡的决心和满足感。他愿意“从刖足”，意味着他愿意忍辱负重，甘愿去承受种种困苦，只为了回到故乡。
然后诗人写到“长倚玉人心自醉”，此处玉人可能指的是诗人的亲人或故乡的美好景物。诗人一直依恋着这份亲情或美好，让他陶醉其中，情感深沉。
最后两句“不辞归去哭荆山”，表达了诗人回乡的决心和离别的不舍之情。他虽然面临着离开的痛苦，但他仍然义无反顾地归去，愿意在离别之际为故乡哭泣。
整首诗通过对下第回乡的心情描写，表达了诗人对故乡的深厚感情和回归故乡的坚定决心，充分展现了唐代诗人情感真挚、志向高远的特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。