dù jīng mén wàng chǔ
度荆门望楚 🔈
遥遥去巫峡,望望下章台。
巴国山川尽,荆门烟雾开。
城分苍野外,树断白云隈。
今日狂歌客,谁知入楚来。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
遙遙去巫峽,望望下章臺。
巴國山川盡,荆門煙霧開。
城分蒼野外,樹斷白雲隈。
今日狂歌客,誰知入楚來。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
遥远地去到巫峡,眺望着下面的章台。
巴国的山川尽收眼底,荆门的烟雾散开。
城池分布在苍茫的野外,断垣残壁间飘着白云。
今天作为狂歌的客人,有谁知道我是怎样进入楚地的。
赏析:
这首《度荆门望楚》约作于诗人入楚的途中,诗中洋溢着年轻的诗人对楚地风光的新鲜感受。
荆门,山名。《水经·江水注》卷三十四说:“江水又东历荆门、虎牙之间。荆门在南,上合下开,山南;有门像虎牙在北;此二山,楚之西塞也。”《清统志》说 :“湖北荆州府:荆门山在宜都县西北五十里,与虎牙山相对。”是诗人出川 ,乘流而下的必经之地 。这一带 ,水势湍急,山势险峻,郭景纯《江赋》说 :“虎牙桀竖以屹卒,荆门阙竦而盘薄。圆渊九回以悬腾,湓流雷呴而电激 。”由此可见荆门山景观之胜。
诗首句“遥遥去巫峡”,“遥”远也,“遥遥”,远之又远。远远离开了巫峡,巫峡居三峡之中,西起四川巫山县大宁河口,东抵湖北巴东县渡口,全长九十里。过官渡口,至秭国,即“楚子熊绎之始国,而屈原之多里也 。”因此陈子昂诗中说 :“望望下章台”,“望 ”,远看,“望望”,一再瞻看。诗人以两组叠字生动地表现他此时心情,巫峡已相去遥遥,家乡更远隔重山。初离故乡,乍入楚境,急切地要饱览楚国风光,因此望之又望。“下”,写出了长江水势,从李白诗句“千里江陵一日还”就不难理解“下”字的意义和力量 。“章台”,《左传·昭公七年》:“楚子城章华之台 。”楚之章华台在今湖北监利县西北离湖上,也是陈子昂必经之地。“章华台”表明已入楚境。
“巴国山川尽,荆门烟雾开 。”两句分承起首对句,“巴国”,周姬姓国,子爵,封于巴,即今四川巴县。汉末刘璋又更永宁名巴郡,固陵名巴东,安汉名巴西 ,总称三巴。诗中说巴楚相连,巴国山川尽处,也指已入楚境。
《水经注 》谓 :“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处,重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。”舟行三峡之中,山峦相连,峡中云水之气,如烟如雾。过四陵峡,出南津关,度荆门,烟寒雾霁,天宽地阔,别具一番情趣。
“城分苍野外,树断白云隈”两句,对“烟雾开”三字,作具体形象的描绘。城邑分畛域于苍野,可见人烟稠密,城邑不孤;树木断苍郁于白云,足见远树连天,碧野无际。“隈”,山水尽头或曲深处 。“白云隈 ”,即天尽头,诗人极目纵览,楚天辽阔,气象开阔舒展 !因此诗人兴奋地、情不自禁地要歌唱起来:“今日狂歌客,谁知入楚来!”
陈子昂的诗:
-
横吹曲辞 出塞
忽闻天上将,关塞重横行。始返楼兰国,...
-
庆云章
崑仑元气,实生庆云。大人作矣,五色氤...
-
感遇诗三十八首 一
微月生西海,幽阳始代昇。圆光正东满,...
-
感遇诗三十八首 二
兰若生春夏,芊蔚何青青。幽独空林色,...
-
感遇诗三十八首 三
苍苍丁零塞,今古缅荒途。亭堠何摧兀,...
-
感遇诗三十八首 四
乐羊为魏将,食子殉军功。骨肉且相薄,...
-
感遇诗三十八首 五
市人矜巧智,於道若童蒙。倾夺相夸侈,...
-
感遇诗三十八首 六
吾观龙变化,乃知至阳精。石林何冥密,...
-
感遇诗三十八首 七
白日每不归,青阳时暮矣。茫茫吾何思,...
-
感遇诗三十八首 八
吾观崑仑化,日月沦洞冥。精魄相交会,...
- 陈子昂诗全集>>
相关诗词:
荆门歌送兄赴夔州 (jīng mén gē sòng xiōng fù kuí zhōu)
余兄佐郡经西楚,饯行因赋荆门雨。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
宿灌口 (sù guàn kǒu)
拂晓出楚塞,中流望荆门。
江随铜柱转,舟遇虎牙奔。
鸟度南天阔,鱼翻秋水浑。
宜都转盼过,夜宿旧江村。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其五 (sòng wāng zhuāng zhòng fù jiāng dōng cāng mù qiáng zhòng jīng mén qiān pàn qí wǔ)
见说荆门地,如门蔽楚荆。
旧时为内郡,今日号边城。
但守平平策,毋求赫赫名。
勉哉关决际,从此振家声。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
送友人归荆楚 (sòng yǒu rén guī jīng chǔ)
调瑟劝离酒,苦谙荆楚门。
竹斑悲帝女,草绿怨王孙。
潮落九疑迥,雨连三峡昏。
同来不同去,迢遰更伤魂。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
送贾昇主簿之荆府 (sòng jiǎ shēng zhǔ bó zhī jīng fǔ)
奉使推能者,勤王不暂闲。
观风随按察,乘骑度荆关。
送别登何处,开筵旧岘山。
征轩明日远,空望郢门间。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
渡荆门送别 (dù jīng mén sòng bié)
渡远荆门外,来从楚国游。
山随平野尽,江入大荒流。
月下飞天镜,云生结海楼。
仍连故乡水,万里送行舟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
荆巫梦思 (jīng wū mèng sī)
楚水白波风嫋嫋,荆门暮色雨萧萧。
相思合眼梦何处,十二峰高巴字遥。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什 (zèng zhāng bǎi cháng zhī yǐng jiàn guò yīn huà jīng chǔ gù shì réng kuàng jiā shén)
一见心亲十载前,相望南北久茫然。
喜倾白发论文酒,重访清江下濑船。
志大肯同悲抱璞,识高宁许笑求田。
已闚品藻传荆楚,更味阳春白雪篇。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
荆门道 (jīng mén dào)
荆门道,在何许,万里迢迢入南楚。
故人何事未归来,满目豺狼路多阻。
路多阻兮可奈何,矍铄廉公亦奚取。
期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。