zèng zhāng bǎi cháng zhī yǐng jiàn guò yīn huà jīng chǔ gù shì réng kuàng jiā shén
赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

一见心亲十载前，相望南北久茫然。
喜倾白发论文酒，重访清江下濑船。
志大肯同悲抱璞，识高宁许笑求田。
已闚品藻传荆楚，更味阳春白雪篇。

仄仄平平仄仄平，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī jiàn xīn qīn shí zǎi qián ， xiāng wàng nán běi jiǔ máng rán 。
xǐ qīng bái fà lùn wén jiǔ ， chóng fǎng qīng jiāng xià lài chuán 。
zhì dà kěn tóng bēi bào pú ， shí gāo níng xǔ xiào qiú tián 。
yǐ kuī pǐn zǎo chuán jīng chǔ ， gèng wèi yáng chūn bái xuě piān 。

贈張伯常之郢見過因話荆楚故事仍貺佳什

—— 曾鞏

一見心親十載前，相望南北久茫然。
喜傾白髮論文酒，重訪清江下瀨船。
志大肯同悲抱璞，識高寧許笑求田。
已闚品藻傳荆楚，更味陽春白雪篇。

仄仄平平仄仄平，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一见面就感到心灵相亲，这种感觉在十年前就有了，彼此相望着，但南北之间的距离太远，久久地茫然无措。

如今喜悦之情倾泻而出，像是一杯又一杯论文酒，而白发也随之而至。重回清江边下濑船，回忆往昔的景象。

我志向远大，决不愿意沉湎于悲伤之中，宁愿抱着未经雕琢的玉石，也不愿意轻易放弃对高尚品德的认知，更不甘心为了得到一片田地而媚笑奉承。

我已经探寻了品评各种人才的优劣，并将这些经验传播开来，让荆楚之地闻风而动。而现在，我更加尝遍了阳春时节的美酒和白雪皑皑的美景。

这首诗表达了作者十年来对某位知己的深厚感情，两人曾经在南北相望，思念相连。如今重逢，喜悦之情洋溢。作者展示了自己的追求高尚品德和志向的决心，不愿轻易妥协。同时，还点评了荆楚地区的人才品评现状，以及享受阳春美景的惬意心情。整体表达了作者对人情世故的思考与感悟。

赏析：这首诗是曾巩的作品，以题目《赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什》呈现。诗人回忆与张伯常在南北相望的地方相见，已有十载之久，心情难以言表。这种久别重逢的情感通过诗中的情感描写得以生动展现。
首节表现了诗人见到张伯常的喜悦之情，心情如倾白发般洋溢，两人相对饮酒，叙旧话荆楚的故事，情感深厚。这段描述突出了友情与共饮的场景，具有抒情的特点。
接下来的部分讲述了诗人与张伯常重游清江下濑，回忆曾经的经历。清江下濑的景色和两人共舟的情景增添了诗意，同时也突出了诗中的写景元素。
第三节则表现了诗人与张伯常志向远大，愿意共同抱璞寻求田园生活。这里涵盖了对人生追求的思考和愿景，展示出诗人的哲学思考。
最后一节提到诗人已经深入荆楚，品味当地的风土人情，并表达出对阳春白雪的喜爱。这部分强调了诗人的情感和对自然景色的热爱，也是一个典型的咏物描写。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>