sòng wèi guǎng xià dì guī yáng zhōu
送魏广下第归扬州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

楚乡云水内，春日衆山开。
淮浪参差起，江帆次第来。
独归初失桂，共醉忽停杯。
汉诏年年有，何愁掩上才。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chǔ xiāng yún shuǐ nèi ， chūn rì zhòng shān kāi 。
huái làng cēn cī qǐ ， jiāng fān cì dì lái 。
dú guī chū shī guì ， gòng zuì hū tíng bēi 。
hàn zhào nián nián yǒu ， hé chóu yǎn shàng cái 。

送魏廣下第歸揚州

—— 盧綸

楚鄉雲水內，春日衆山開。
淮浪參差起，江帆次第來。
獨歸初失桂，共醉忽停杯。
漢詔年年有，何愁掩上才。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚乡的云水之间，春日百山齐开放。
淮河的波浪起伏不平，江上帆影一一展现。
独自归来，初次失桂花，与众人一同欢饮时，忽然停住了酒杯。
虽然汉朝的诏令年年有，又有什么担忧掩盖了自己的才华呢？

全诗讲述了作者离开楚乡，返回故乡时所见所感。春日之下，楚地的云水间，百山葱茏，绿意盎然；淮河波浪起伏，江上帆影点点，生动美丽。然而，作者心中还有离别的忧伤，自己初次归来却已失去了桂花，象征荣誉与才华。尽管汉朝每年都有诏令选拔人才，但作者似乎对自己的才华有所怀疑，担心不能得到应有的重视。

整首诗抒发了离乡别亲的思乡之情，以及对自身才华和前途的忧虑。同时也描绘了楚地美丽的自然景色，凸显了作者对故土的眷恋之情。

赏析：这首诗是唐代卢纶创作的《送魏广下第归扬州》。诗人通过描写自然景物和人物情感，表达了对魏广的送别之情以及对他前程似锦的美好祝愿。
首句“楚乡云水内，春日衆山开。”描绘了江南的山水美景，楚乡的云水春日之下，众多山峰绵延起伏，勾勒出一幅宜人的画面。这里的写景标签为“写景”。
接下来的两句“淮浪参差起，江帆次第来。独归初失桂，共醉忽停杯。”描述了江水波涛汹涌，江帆竞相而至的场景，表现了离别时的苦涩与不舍。魏广初次归来，尚未获得桂冠，但大家一同畅饮，欢聚一堂，暂时抛开了忧虑。这里的写景标签为“写景”，情感标签为“抒情”。
最后两句“汉诏年年有，何愁掩上才。”表达了对魏广的美好祝愿，鼓励他在未来履历更多辉煌成就。诗人认为魏广才华出众，必能屡次获得科举殊荣，不必担忧前途。这里的情感标签为“劝勉”。
整首诗以山水之美和离别情感为背景，通过抒发对友人的送别之情和对他未来前途的祝福，展现了友情与壮志的交融，情感真挚，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。