zài cì yùn sòng yáng chāng yīng fù má yáng zǎi
再次韵送杨昌英赴麻阳宰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

未结絇丝侍玉除，聊纡墨绶奉安舆。
诸君相尚耻为令，明府何妨大所居。
岁美莫忧君不足，日长当念民无如。
玉牀箭镞何劳寄，只愿章交使者车。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi jié qú sī shì yù chú ， liáo yū mò shòu fèng ān yú 。
zhū jūn xiāng shàng chǐ wèi lìng ， míng fǔ hé fáng dà suǒ jū 。
suì měi mò yōu jūn bù zú ， rì cháng dāng niàn mín wú rú 。
yù chuáng jiàn zú hé láo jì ， zhī yuàn zhāng jiāo shǐ zhě chē 。

再次韻送楊昌英赴麻陽宰

—— 周必大

未結絇絲侍玉除，聊紆墨綬奉安輿。
諸君相尚耻爲令，明府何妨大所居。
歲美莫憂君不足，日長當念民無如。
玉牀箭鏃何勞寄，只願章交使者車。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

未解结缕丝，侍奉玉除，只是略为系纳墨色的绶带，以献上升的车驾。诸位君子作为辅佐的官员，虽然羞耻于被推崇为榜样，但明府何妨居于尊位。岁月美好，无需担忧君主不够富足，只需在白天漫长时光里牵挂百姓的艰辛。玉牀和箭镞何必费心托付，愿望只是与章交通达的使者之车相遇。

总结：

诗人表达了推崇明府的态度，称颂其卓越才能，虽君子难免羞耻，但无妨明府享有显赫地位。时光美好，应当忧虑人民疾苦，而非君主贫富。最后表达对章使者车的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>