zài chóu lǐ xiān bèi
再酬李先辈 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

清辞再发郢人家,字字新移锦上花。
能使龙宫买绡女,低回不敢织轻霞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

qīng cí zài fā yǐng rén jiā , zì zì xīn yí jǐn shàng huā 。
néng shǐ lóng gōng mǎi xiāo nǚ , dī huí bù gǎn zhī qīng xiá 。

动物

再酬李先輩

—— 施肩吾

清辭再發郢人家,字字新移錦上花。
能使龍宮買綃女,低回不敢織輕霞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

qīng cí zài fā yǐng rén jiā , zì zì xīn yí jǐn shàng huā 。
néng shǐ lóng gōng mǎi xiāo nǚ , dī huí bù gǎn zhī qīng xiá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清澈的辞章再度传唱于郢人之家,每个字眼都像织锦上的花朵般鲜艳夺目。
这样的诗句能够让龙宫为之心醉,愿意用绸缎作为聘礼迎娶绝世美女,她轻轻低回着,不敢亲手编织那轻盈如霞的绡纱。



总结:

这首诗描绘了一种极为华美的景象,通过婉约的表达方式,诗人赞美了文字的妙处和辞章的清新。诗中提到的织锦上花,形容了每个字眼都充满了生机和美感。接着,诗人用龙宫买绡女来象征高贵的追求和渴望,表达了文字的力量可以让人物为之倾倒。最后,以低回不敢织轻霞的方式,揭示了文字的珍贵和难以企及的高度。整首诗以华丽的词藻和巧妙的意象,展现了作者对文字艺术的赞叹和推崇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

再赴桂州先寄李大夫 (zài fù guì zhōu xiān jì lǐ dài fū)

朝代:唐    作者: 戎昱

玷玉甘长弃,朱门喜再游。
过因才後重,恩合死前酬。
养骥须怜瘦,栽松莫厌秋。
今朝两行泪,一半血和流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 感怀

庆上人以再闻诵新作突过黄初诗为韵作十诗见寄次韵酬之 其一 (qìng shàng rén yǐ zài wén sòng xīn zuò tū guò huáng chū shī wèi yùn zuò shí shī jiàn jì cì yùn chóu zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

鄱阳山水国,东南一都会。
朗玉得斯人,駸駸越流辈。
岛可不足吞,支许欲追配。
新诗如弦簧,窈眇歌一再。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈 (zì chéng dōng zhì yǐ shī dài shū xì zhāo lǐ liù shí yí cuī èr shí liù xiān bèi)

朝代:唐    作者: 白居易

青门走马趁心期,惆怅归来已校迟。
应过唐昌玉蘂後,犹当崇敬牡丹时。
暂游还忆崔先辈,欲醉先邀李拾遗。
尚残半月芸香俸,不作归粮作酒赀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

酬沈先辈卷 (chóu shěn xiān bèi juàn)

朝代:唐    作者: 归仁

一百八十首,清泠韵可敲。
任从人不爱,终是我难抛。
桂魄吟来满,蒲团坐得凹。
先生声价在,寰宇几人抄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

又忤杨尚书诗 (yòu wǔ yáng shàng shū shī)

朝代:唐    作者: 柳棠

莫言名位未相俦,风月何曾阻献酬。
前辈不须轻後辈,靖安今日在衡州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

席上戏东川杨尚书 (xí shàng xì dōng chuān yáng shàng shū)

朝代:唐    作者: 柳棠

莫言名位未相俦,风月何曾阻献酬。
前辈不须轻後辈,靖安今日在衡州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

酬施先辈 (chóu shī xiān bèi)

朝代:唐    作者: 孟简

襄阳才子得声多,四海皆传古镜歌。
乐府正声三百首,[梨]园新入教青娥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

和同年赵先辈观文 (hé tóng nián zhào xiān bèi guān wén)

朝代:唐    作者: 黄滔

玉兔轮中方是树,金鳌顶上别无山。
虽然回首见烟水,事主酬恩难便闲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 写景 动物

再酬杜倅两诗用前韵 其二 (zài chóu dù cuì liǎng shī yòng qián yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

昨朝珠玉已争光,再转旌旗再擅场。
景物岁时俱婉娩,德人言语亦馨香。
歌风燕子初争语,藏柳鸦儿学画黄。
牵率赓酬无健句,鸾声只合听央央。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

奉酬皮先辈霜菊见赠 (fèng chóu pí xiān bèi shuāng jú jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 崔璞

菊花开晚过秋风,闻道芳香正满丛。
争奈病夫难强饮,应须速自召车公。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 友情