首页 > 发现 > 全宋诗 > 杂咏四首 其二

zá yǒng sì shǒu qí èr
 杂咏四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

有客蓝田得意归，溪光冉冉白虹蜺。
玉人岂忍言环佩，留取天王尺二圭。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǒu kè lán tián dé yì guī ， xī guāng rǎn rǎn bái hóng ní 。
yù rén qǐ rěn yán huán pèi ， liú qǔ tiān wáng chǐ èr guī 。

雜詠四首 其二

—— 范仲淹

有客藍田得意歸，溪光冉冉白虹蜺。
玉人豈忍言環珮，留取天王尺二圭。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǒu kè lán tián dé yì guī ， xī guāng rǎn rǎn bái hóng ní 。
yù rén qǐ rěn yán huán pèi ， liú qǔ tiān wáng chǐ èr guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
客人得意地回到了蓝田，溪水的光芒温柔地映照出美丽的彩虹。
美丽的女子怎能忍心说出自己身上佩戴的珍宝，留下来给天子作为尺二圭（古代官员身份的象征）的礼物。

全诗概括：诗人描述了一个客人自豪地返回家乡蓝田的情景。溪水的光芒照耀下，美丽的彩虹出现在蓝天上。诗人思考着，一个如此美丽的女子怎么舍得说出自己佩戴的珍宝，而决定将其留下作为天子的贵重礼物。这首诗表达了对美的赞美和对珍贵物品的珍重态度。

赏析：这首诗以咏史的方式，表现了诗人范仲淹对古代传说中的玉人之美以及对古代传统文化的向往。诗人以"有客蓝田得意归"作开篇，描述了客人欢欣鼓舞地归来的情景，将人物置于自然景色之中。"溪光冉冉白虹蜺"描绘了流光溢彩的景象，犹如白色的虹蜺在溪水中舒展，具有仙境般的神秘感。接着，诗人写到"玉人岂忍言环佩"，表现了对美丽女性的敬仰之情，认为她的美丽超越了言语和珠玉的描述。最后一句"留取天王尺二圭"表现了对传统文化的珍视和向往，尺二圭是古代天子的仪仗，诗人希望能将这份向往留存于心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范仲淹写的《杂咏四首》系列：

还为您找到 4 首名为《杂咏四首 其二》的诗：

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗：

范仲淹的词：

相关诗词：