zá xīng
杂兴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

人生分已定，富贵岂妄来。
不见海底泥，飞上成尘埃。

平平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄平平平。

rén shēng fēn yǐ dìng ， fù guì qǐ wàng lái 。
bù jiàn hǎi dǐ ní ， fēi shàng chéng chén āi 。

雜興

—— 皎然

人生分已定，富貴豈妄來。
不見海底泥，飛上成塵埃。

平平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄平平平。

rén shēng fēn yǐ dìng ， fù guì qǐ wàng lái 。
bù jiàn hǎi dǐ ní ， fēi shàng chéng chén āi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人生的分数早已注定，富贵并非空穴来风。
不见海底淤泥，也会飞扬成为尘埃。

总结：

这首古文表达了人生的宿命和命运不由己的观念。作者认为人生的境遇早已注定，富贵的来临并非空想，不论是海底的淤泥还是扬起的尘埃，都是早已注定的命运。整体意境表达了无法改变命运的虚无感和宿命论的思想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人）查看更多>>