首页 > 发现 > 全宋诗 > 杂兴二首 其一

zá xīng èr shǒu qí yī
 杂兴二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

陋巷丈夫病且贫，悬鹑百结聊庇身。
蠕蠕大蝨长孙子，败缯敝絮开阳春。
故襦宽博裹肩䏶，出没逡巡初莫畏。
一朝换酒入邻家，顾视腰间犹犊鼻。
入缝循腰还自足，肌肤转近尤为福。
咋皮吮血无已时，应待渠家具汤沐。

仄仄仄平仄○平，平平仄仄平仄平。
仄仄仄仄○平仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○○仄仄。
仄○平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，○仄平平仄○仄。

lòu xiàng zhàng fū bìng qiě pín ， xuán chún bǎi jié liáo bì shēn 。
rú rú dà shī zhǎng sūn zǐ ， bài zēng bì xù kāi yáng chūn 。
gù rú kuān bó guǒ jiān 䏶 ， chū mò qūn xún chū mò wèi 。
yī cháo huàn jiǔ rù lín jiā ， gù shì yāo jiān yóu dú bí 。
rù fèng xún yāo huán zì zú ， jī fū zhuǎn jìn yóu wèi fú 。
zǎ pí shǔn xuè wú yǐ shí ， yìng dài qú jiā jù tāng mù 。

写实 幽默

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陋巷中的丈夫，病痛又贫困，挂着鹑肉，用百结草编成的临时遮蔽身体。身上爬着大蝨子，孙子一般长得大，破败的丝绸和破烂的棉絮组成了衣裳，却迎来了温暖的阳春。

衣服旧而宽松，包裹着肩膀和背部，这样的装束在狭小街巷里来回走动，初时并不用担心遭受欺凌。但有一天，他醉酒后去了邻居家，不经意间抬头一看，腰间还挂着犊牛的鼻子。

回到家中，把鼻子缝进腰带里，以至于肌肤贴近，让人感到特别幸运。蝨子疯狂地吸食着血，无法控制，只好等待渠家提供的草药汤水来洗浴。

赏析：苏辙的《杂兴二首 其一》以生活中的朴素场景为题材，深刻地表现了陋巷丈夫的朴实生活。全诗通过对陋巷丈夫的描写，展示了他的清贫、勤劳以及他对家庭的关心和爱护。
首节描写了陋巷丈夫贫困的境遇，他生活在狭窄的巷子里，住处简陋，只好用悬鹑百结作为屋顶，可见贫苦之状。
第二节以生动的笔触描绘了他的衣物状况，衣袍已经破败，布料敝绝如絮，春天却已开放。这一节表现了他的朴素和对生活的顽强。
接下来的节段描述了他的襦裙宽大，肩上裹着斗篷，虽然在陋巷中徘徊，却不畏惧，展现出坚韧的性格。
最后两节则以幽默的语言描写了他喝酒后的状态，酒醉后的他，腰间却仍然插着犊鼻（酒瓶），将酒瓶当作自己的财产，显示出他对酒的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《杂兴二首》系列：

还为您找到 5 首名为《杂兴二首 其一》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：