首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 行路难五首 四

zá qū gē cí xíng lù nán wǔ shǒu sì
 杂曲歌辞 行路难五首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 贺兰进明 (hè lán jìn míng) 。

君不见云间月，暂盈还复缺。
君不见林下风，声远意难穷。
亲故平生欲聚散，欢娱未尽尊酒空。
自叹青青陵上柏，岁寒能与几人同。

平仄仄平○仄，仄平平仄仄。
平仄仄平仄平，平仄仄○平。
○仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄○。
仄○平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jūn bù jiàn yún jiān yuè ， zàn yíng huán fù quē 。
jūn bù jiàn lín xià fēng ， shēng yuǎn yì nán qióng 。
qīn gù píng shēng yù jù sàn ， huān yú wèi jìn zūn jiǔ kōng 。
zì tàn qīng qīng líng shàng bǎi ， suì hán néng yǔ jǐ rén tóng 。

雜曲歌辭 行路難五首 四

—— 賀蘭進明

君不見雲間月，暫盈還復缺。
君不見林下風，聲遠意難窮。
親故平生欲聚散，歡娛未盡尊酒空。
自歎青青陵上柏，歲寒能與幾人同。

平仄仄平○仄，仄平平仄仄。
平仄仄平仄平，平仄仄○平。
○仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄○。
仄○平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jūn bù jiàn yún jiān yuè ， zàn yíng huán fù quē 。
jūn bù jiàn lín xià fēng ， shēng yuǎn yì nán qióng 。
qīn gù píng shēng yù jù sàn ， huān yú wèi jìn zūn jiǔ kōng 。
zì tàn qīng qīng líng shàng bǎi ， suì hán néng yǔ jǐ rén tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你是否看见了云彩中的月亮，时而圆满又渐渐消失。
你是否看见了林间的风，它的声音遥远而意境难以捉摸。
亲朋好友一生之中常欲聚又常要散，欢乐和酒宴未能完全尽兴而已。
我只能自叹青青陵上的柏树，经历了多少寒冷的岁月，才能与几人共同成长。

赏析：这首诗是唐代贺兰进明创作的《杂曲歌辞 行路难五首 四》之一，以简洁的语言表达了行路的艰辛和离别之情。诗中通过对云月、风声、亲故和柏树的描写，勾勒出了诗人内心深处的感受。
首先，诗人以“君不见”为引子，用问句的方式引入诗意的场景。云间的月亮时而圆满，时而缺损，形象地表现了人生的起伏不定。林下的风声则远远传来，意味着人与人之间的距离，以及思念之情。
其次，诗人谈及亲故，表示欢聚与离散交替不断，喜悦与苦涩并存。这种对生活起伏不定的描述，增强了诗中的情感厚重感。而“欢娱未尽尊酒空”一句，则突显了人生的短暂，时光易逝，让人不禁感慨万分。
最后，诗人以“自叹青青陵上柏，岁寒能与几人同”作结，表现出对岁月流转和生命短暂的感慨。青青陵上柏象征了坚韧和不屈的精神，岁寒则意味着时光的流逝。诗人通过这两个意象，传达了对光阴易逝和亲友离散的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺兰进明写的《杂曲歌辞 行路难五首》系列：

还为您找到 1 首名为《杂曲歌辞 行路难五首 四》的诗：

本文作者贺兰进明介绍：🔈

贺兰进明，开元十六年进士。禄山乱，以御史大夫爲节度使，守临淮。张巡被围睢阳，遣南霁云乞师。进明嫉巡声威，不应，巡遂陷没。肃宗时，爲北海太守，诣行在。上以爲南海太守，摄御史大夫，岭南节度使，後贬秦州司马。诗七首。 查看更多>>

贺兰进明的诗：

相关诗词：