zá qū gē cí xiāng fǔ lián
杂曲歌辞 相府莲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 不详 (bù xiáng)

夜闻邻妇泣,切切有余哀。
即问缘何事,征人战未回。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yè wén lín fù qì , qiè qiè yǒu yú āi 。
jí wèn yuán hé shì , zhēng rén zhàn wèi huí 。

雜曲歌辭 相府蓮

—— 不詳

夜聞鄰婦泣,切切有餘哀。
即問緣何事,征人戰未迴。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yè wén lín fù qì , qiè qiè yǒu yú āi 。
jí wèn yuán hé shì , zhēng rén zhàn wèi huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜晚听到邻居的妇人哭泣声,哀伤之情深深残留。
我立刻询问她为何哭泣,得知是她的丈夫作战至今未归。

赏析::
这首古诗《杂曲歌辞 相府莲》描写了一位邻居妇女在夜晚独自哭泣的情景,表达了她内心深处的伤感和忧虑。全诗情感真挚,通过简洁而有力的语言,勾画出了一个饱受忧虑之苦的女性形象。
首两句“夜闻邻妇泣,切切有余哀。”表明了妇女的哭泣声在夜晚格外刺耳,而且她的痛苦似乎无法用言语来表达。接着的两句“即问缘何事,征人战未回。”则揭示了她的忧虑原因,她的丈夫可能是一位出征的战士,而他尚未归来,这让她深感焦虑和担忧。
整首诗通过简洁明了的叙事,成功地表达了邻居妇女的内心世界,以及她对丈夫安危的牵挂。诗人未透露出妇女的具体姓名和背景,使得她的形象更具代表性,能够触动读者更广泛的共鸣。此诗具有浓厚的抒情色彩,强烈的情感共鸣,是中国古代文学中感情真挚、富有同情心的佳作。
标签:
抒情、咏人、家庭、忧虑

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者不详介绍:🔈

不详的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 乐府三首 一 (zá qū gē cí yuè fǔ sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

莲子不可得,荷花生水中。
犹胜道傍柳,无事荡春风。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 长干曲四首 三 (zá qū gē cí cháng gān qū sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 崔颢

下渚多风浪,莲舟渐觉稀。
那能不相待,独自逆潮归。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

相和歌辞 采莲女 (xiāng hé gē cí cǎi lián nǚ)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

采莲女,采莲舟,春日春江碧水流。
莲衣承玉钏,莲刺罥银钩。
薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 乐府三首 三 (zá qū gē cí yuè fǔ sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 孟郊

莲花未开时,苦心终日卷。
春水徒荡漾,荷花未开展。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

相和歌辞 采莲曲二首 二 (xiāng hé gē cí cǎi lián qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 鲍溶

采莲朅来水无风,莲潭如镜松如龙。
夏衫短袖交斜红,艳歌笑鬬新芙蓉,戏鱼住听莲花东。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

相和歌辞 采莲曲 (xiāng hé gē cí cǎi lián qū)

朝代:唐    作者: 崔国辅

玉溆花红发,金塘水碧流。
相逢畏相失,并着采莲舟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 蔟拍相府莲 (zá qū gē cí cù pāi xiāng fǔ lián)

朝代:唐    作者: 不详

莫以今时宠,宁无旧日恩。
看花满眼泪,不共楚王言。
闺烛无人影,罗屏有梦魂。
近来音耗绝,终日望应门。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 长干曲四首 四 (zá qū gē cí cháng gān qū sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 崔颢

三江潮水急,五湖风浪涌。
由来花性轻,莫畏莲舟重。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

相和歌辞 采莲曲二首 一 (xiāng hé gē cí cǎi lián qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 戎昱

虽听采莲曲,讵识采莲心。
漾檝爱花远,回船愁浪深。
烟生极浦色,日落半江阴。
同侣怜波静,看妆堕玉簪。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 堂堂 一 (zá qū gē cí táng táng yī)

朝代:唐    作者: 李义府

镂月成歌扇,裁云作舞衣。
自怜回雪影,好取洛川归。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。