zá qū gē cí lú jī piān
杂曲歌辞卢姬篇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔颢 (cuī hào) 。

卢姬小小魏王家，绿鬓红唇桃李花。
魏王绮楼十二重，水精帘箔绣芙蓉。
白玉阑干金作柱，楼上朝朝学歌舞。
前堂後堂罗袖人，南窗北窗花发春。
翠幌珠帘鬬弦管，一奏一弹云欲断。
君王日晚下朝归，鸣环佩玉生光辉。
人生今日得骄贵，谁道卢姬身细微。

平平仄仄仄○平，仄仄平平平仄平。
仄○仄平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平，平平仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
平○仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

lú jī xiǎo xiǎo wèi wáng jiā ， lǜ bìn hóng chún táo lǐ huā 。
wèi wáng qǐ lóu shí èr chóng ， shuǐ jīng lián bó xiù fú róng 。
bái yù lán gān jīn zuò zhù ， lóu shàng zhāo zhāo xué gē wǔ 。
qián táng hòu táng luó xiù rén ， nán chuāng běi chuāng huā fā chūn 。
cuì huǎng zhū lián dòu xián guǎn ， yī zòu yī tán yún yù duàn 。
jūn wáng rì wǎn xià cháo guī ， míng huán pèi yù shēng guāng huī 。
rén shēng jīn rì dé jiāo guì ， shuí dào lú jī shēn xì wēi 。

雜曲歌辭盧姬篇

—— 崔顥

盧姬小小魏王家，綠鬢紅脣桃李花。
魏王綺樓十二重，水精簾箔繡芙蓉。
白玉闌干金作柱，樓上朝朝學歌舞。
前堂後堂羅袖人，南窗北窗花發春。
翠幌珠簾鬬弦管，一奏一彈雲欲斷。
君王日晚下朝歸，鳴環佩玉生光輝。
人生今日得驕貴，誰道盧姬身細微。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卢姬生在魏王的家中，相貌美丽，如桃花般娇艳，绿鬓红唇，容颜似李花。
魏王的绮楼高耸着十二层，挂着水精制成的帘箔，绣着芙蓉图案。
白玉的阑干犹如金柱支撑着楼阁，每天楼上都举行朝会，学习歌舞艺术。
前堂和后堂里都是华美的女子，手臂上戴着罗袖，南窗和北窗的花朵都在春天绽放。
翠绿幌帘和珠帘相互竞艳，伴随着弦管的争奏，一曲曲音乐婉转动人，像云彩快要被切断一般。
君王傍晚时分下朝归宫，鸣动的环佩和玉佩散发着光辉。
如今的她在人生巅峰，得到了君王的宠爱尊贵，但谁能想到卢姬曾经身世微贱。

赏析：:
这首古诗《杂曲歌辞卢姬篇》是唐代诗人崔颢创作的一首歌辞，以娓娓道来的笔法描述了卢姬在魏王府中的生活和她的内心感受。全诗通过生动的描写，表现出了女子卢姬的风采和她在宫廷生活中的特殊地位，同时也反映了唐代宫廷的繁华和奢华。
首先，诗中以生动的描写，展现了卢姬的容貌和风采。她被描绘成魏王府中的一朵桃李花，绿鬓红唇，娇艳动人。她所居住的绮楼被描绘成十二重，水精帘箔和绣芙蓉点缀其中，奢华且美丽。这些描写营造出了一个令人陶醉的画面，突显了卢姬的美丽和宫廷的富丽堂皇。
其次，诗中通过描写宫廷的景象，展示了宫廷生活的豪华和繁荣。白玉阑干和金作柱烘托出楼阁的壮丽，宫廷中的歌舞表演不断，前堂後堂罗袖人，南窗北窗花发春，翠幌珠帘和音乐声交织在一起，使读者感受到了宫廷的喧嚣和热闹。这些描写凸显了唐代宫廷的奢华和娱乐活动的丰富多彩。
最后，诗的结尾反映了卢姬的自豪感和她的命运。君王归来时，卢姬身着华丽的服饰，鸣环佩玉生光辉，她感到自己得到了荣华富贵，但也不忘自己的身份微贱。这种自觉的自尊和自省使卢姬的形象更加深刻，展示出她的内心世界和独特性格。
标签: 咏人、抒情、写景、叙事

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。