首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 天长地久词 三

zá qū gē cí tiān cháng dì jiǔ cí sān
 杂曲歌辞 天长地久词 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢纶 (lú lún) 。

辞辇复当熊，倾心奉上宫。
君王若看貌，甘在衆妃中。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

cí niǎn fù dāng xióng ， qīng xīn fèng shàng gōng 。
jūn wáng ruò kàn mào ， gān zài zhòng fēi zhōng 。

雜曲歌辭 天長地久詞 三

—— 盧綸

辭輦復當熊，傾心奉上宮。
君王若看貌，甘在衆妃中。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

cí niǎn fù dāng xióng ， qīng xīn fèng shàng gōng 。
jūn wáng ruò kàn mào ， gān zài zhòng fēi zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陛下下了御轿，再次充当了众多宠幸嫔妃中的熊罴，心甘情愿地献上自己的真心。如果君王只看外貌，那么我愿意在众多嫔妃中默默无闻。

赏析：这首词出自卢纶的《杂曲歌辞 天长地久词》之三，表达了一位妃子对君王的忠诚与爱慕之情。词中使用了典型的古代宫廷意象和妃子对君王的忠诚，反映了当时宫廷生活和妃子的内心感受。
首句“辞辇复当熊，倾心奉上宫。”中，“辞辇”指的是妃子辞别轿车，代表她要献身宫廷，成为君王的妃子。“当熊”意味着她将自己的一切都奉献给君王。“倾心奉上宫”则表现了她对君王的心意之深。
接着，“君王若看貌，甘在衆妃中。”这句表达了妃子对君王的爱慕，她愿意在众多的妃子中竭尽所能，只要君王看在眼里。这里的“若看貌”也可以理解为君王看重她的内在美而非外貌。
总的来说，这首词通过妃子的视角，表达了她对君王的忠诚和爱慕之情，同时也反映了古代宫廷生活中的妃子境遇和情感。这是一首典型的古代宫廷词作，以其细腻的情感和雅致的语言，展现了卢纶的文学才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢纶写的《杂曲歌辞 天长地久词》系列：

本文作者卢纶介绍：🔈

卢纶，字允言，河中蒲人。大历初，数举进士不第。元载取其文以进，补阌乡尉，累迁监察御史，辄称疾去。坐与王缙善，久不调。建中初，爲昭应令。浑瑊镇河中，辟元帅判官，累迁检校户部郎中。贞元中，舅韦渠牟表其才，驿召之，会卒。集十卷，今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗：

相关诗词：