首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 春游乐二首 一

zá qū gē cí chūn yóu yuè èr shǒu yī
 杂曲歌辞 春游乐二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李端 (lǐ duān) 。

游童苏合带，倡女蒲葵扇。
初日映城时，相思忽相见。
褰裳踏露草，理鬓回花面。
薄暮不同归，留情此芳甸。

平平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

yóu tóng sū hé dài ， chàng nǚ pú kuí shàn 。
chū rì yìng chéng shí ， xiāng sī hū xiāng jiàn 。
qiān shang tà lù cǎo ， lǐ bìn huí huā miàn 。
bó mù bù tóng guī ， liú qíng cǐ fāng diàn 。

雜曲歌辭 春遊樂二首 一

—— 李端

遊童蘇合帶，倡女蒲葵扇。
初日映城時，相思忽相見。
褰裳踏露草，理鬢回花面。
薄暮不同歸，留情此芳甸。

平平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

yóu tóng sū hé dài ， chàng nǚ pú kuí shàn 。
chū rì yìng chéng shí ， xiāng sī hū xiāng jiàn 。
qiān shang tà lù cǎo ， lǐ bìn huí huā miàn 。
bó mù bù tóng guī ， liú qíng cǐ fāng diàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
游童苏合牵着手，倡女拿着蒲葵扇。
初升的太阳照亮了城市，我们相思之情突然相遇。
掀起裙摆踏在露水湿润的草地上，整理着鬓发回绕在花朵般的面庞上。
黄昏时分我们分道扬镳，但在这美丽的芳甸里留下了深深的情谊。

赏析：这首古诗《杂曲歌辞 春游乐二首 一》是李端创作的一首七言古诗，表现了春日游玩时的美好景象和相思之情。
诗人以游童、倡女为形象，描绘了春日游玩的场景。游童和倡女手持蒲葵扇，初日映照在城池之上，映衬出美丽的画面。在这美景之下，诗人与相思之人突然相见，相思之情顿生，给整个场景增添了一层浓厚的情感。
诗中还有褰裳踏露草、理鬓回花面的描写，强化了春天的生机和美丽。薄暮时分虽然不同归，但留下了对这芳甸美景和相思之情的眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李端写的《杂曲歌辞 春游乐二首》系列：

本文作者李端介绍：🔈

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗：

相关诗词：