首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 春游乐二首 二

zá qū gē cí chūn yóu yuè èr shǒu èr
 杂曲歌辞 春游乐二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李端 (lǐ duān) 。

柘弹连钱马，银钩妥堕鬟。
采桑春陌上，踏草夕阳间。
意合辞先露，心诚貌却闲。
明朝若相忆，云雨出巫山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zhè tán lián qián mǎ ， yín gōu tuǒ duò huán 。
cǎi sāng chūn mò shàng ， tà cǎo xī yáng jiān 。
yì hé cí xiān lù ， xīn chéng mào què xián 。
míng cháo ruò xiāng yì ， yún yǔ chū wū shān 。

马

雜曲歌辭 春遊樂二首 二

—— 李端

柘彈連錢馬，銀鉤妥墮鬟。
采桑春陌上，踏草夕陽間。
意合辭先露，心誠貌卻閑。
明朝若相憶，雲雨出巫山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zhè tán lián qián mǎ ， yín gōu tuǒ duò huán 。
cǎi sāng chūn mò shàng ， tà cǎo xī yáng jiān 。
yì hé cí xiān lù ， xīn chéng mào què xián 。
míng cháo ruò xiāng yì ， yún yǔ chū wū shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
柘树弹动连绵的钱币，银钩妥帖地固定发髻。
在春日的田间小路上采桑，踏着青草，夕阳在其中映照。
情感相合的言辞先行展露，内心真诚而外貌却显得无所事事。
若明天相互怀念，像云雨般在巫山间涌动。

赏析：
这首诗是唐代诗人李端的《杂曲歌辞 春游乐二首》之二。诗人以清新的笔墨描绘了一个春天的田园场景，表达了青年男女相逢欢愉的情感。诗中用意象丰富的语言，生动地刻画了春天的景色和人物情感。
首节描写了柘弹连钱马，银钩妥堕鬟，通过描述女子的仪态和装饰来展现她的美丽和娇媚。接着，诗人以“采桑春陌上，踏草夕阳间”表现了春日的宜人氛围，女子在夕阳下采摘桑叶，形象逼真，令人感受到了春天的生机与美好。
第二节则表达了男女之间的情感。诗人写道，“意合辞先露，心诚貌却闲”，表现了男女双方情意相投，言语已然流露，但他们的心意却平静如水，不显张扬。最后两句“明朝若相忆，云雨出巫山”寓意着明天如果还有相见的机会，他们或许会在巫山云雨中再次相会，这句话增加了诗歌的神秘和浪漫感。
整首诗以清新淡雅的笔调，勾画出了春日田园的美景和青年男女之间的爱情，展现了作者对美好时光和爱情的向往之情。
标签: 抒情、写景、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李端写的《杂曲歌辞 春游乐二首》系列：

本文作者李端介绍：🔈

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗：

相关诗词：