zá gē yáo cí huáng tán zǐ gē
杂歌谣辞黄昙子歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

参差绿蒲短，摇艳云塘满。
红潋荡融融，莺翁鸂鶒暖。
萋芊小城路，马上修蛾懒。
罗衫褭向风，点粉金鹂卵。

○平仄平仄，○仄平平仄。
平仄仄平平，平平？仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

cēn cī lǜ pú duǎn ， yáo yàn yún táng mǎn 。
hóng liàn dàng róng róng ， yīng wēng xī chì nuǎn 。
qī qiān xiǎo chéng lù ， mǎ shàng xiū é lǎn 。
luó shān niǎo xiàng fēng ， diǎn fěn jīn lí luǎn 。

马

雜歌謠辭黃曇子歌

—— 溫庭筠

參差綠蒲短，搖豔雲塘滿。
紅瀲蕩融融，鶯翁鸂鶒暖。
萋芊小城路，馬上脩蛾懶。
羅衫褭向風，點粉金鸝卵。

○平仄平仄，○仄平平仄。
平仄仄平平，平平？仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
参差的绿色蒲草短而密集，摇曳在鲜艳的云塘之上。
红色的映泽闪烁着温暖的光芒，莺鸣乐曲中鸂鶒嬉戏。
萋萋芊芊的小城道路，马匹悠然行走，显得慵懒不急。
罗衫随风飘动，点缀着金鹂鸣叫的鸟蛋。

赏析：《杂歌谣辞黄昙子歌》是唐代文学家温庭筠创作的一首诗歌。这首诗以清新婉约的笔调，描绘了一个春日景色，展现了大自然的美丽和生机勃勃的景象。
首句“参差绿蒲短，摇艳云塘满。”通过“绿蒲”和“艳云塘”交织出了一幅春日的画面。蒲草参差生长，形成了一片短短的绿色，而云彩在天空中飘渺如锦，如织如翔，这种对比产生了鲜明的画面感。
接着，“红潋荡融融，莺翁鸂鶒暖。”进一步强化了春日的美好。红色的霞光映照在水面上，使得湖泊变得如诗如画。而莺鸟、翁鸟、鸂鶒等春鸟的鸣叫，让人感到温暖和宁静。
第三句“萋芊小城路，马上修蛾懒。”则勾勒出一个宁静的小城，小路蜿蜒曲折，春日的阳光洒在路上，使人不禁感到慵懒和惬意。
最后一句“罗衫褭向风，点粉金鹂卵。”则通过“罗衫”和“粉金鹂卵”生动地描绘了一个少女的形象，她穿着轻盈的罗衫，在春风中轻轻摇曳，宛如金鹂的蛋一般晶莹剔透，增添了诗意的情感。
整首诗以清新、明丽的笔墨，将自然景色与人物形象巧妙地融合，展现了温庭筠独特的艺术才华和对春日美好的深刻感悟。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>