yún gài zhì hé shàng zhēn zàn
云盖智和尚真赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

哆哆啝啝，搭猱左科。
吃十方饭，唱快活歌。
任疏慵，没礼数。
赶则去，招则住。
住似着衫，去如脱袴。
禅徒苦口劝和光，捏聚虚空要泊路。

仄仄平平，仄平仄平。
仄仄平仄，仄仄仄平。
平○平，仄仄仄。
？仄仄，平仄仄。
仄仄仄平，仄○仄仄。
○平仄仄仄○平，仄仄平○仄仄仄。

duō duō hé hé ， dā náo zuǒ kē 。
chī shí fāng fàn ， chàng kuài huó gē 。
rèn shū yōng ， méi lǐ shù 。
gǎn zé qù ， zhāo zé zhù 。
zhù sì zhe shān ， qù rú tuō kù 。
chán tú kǔ kǒu quàn hé guāng ， niē jù xū kōng yào bó lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
哆哆啝啝，搭起草帐。
吃着广阔无边的食物，唱着快乐欢畅的歌曲。
随心懒散，不拘礼节。
若有急需，便离开；若有留心，便停留。
停留如穿上衣衫，离开如脱去裤袴。
禅修的僧人苦口婉劝和光，捏取虚空欲要泊路。

总结：

诗人用轻松活泼的语言描绘了一种悠闲自在、随性自由的生活态度。吃饭唱歌，无拘无束；懒散随心，不拘礼节；无论走或留，皆随心所欲。禅修的僧人劝导着“和光”，而诗人则想要随意地去追求自己的虚幻之路。整体表达了一种超脱尘世，逍遥自在的生活理念。

《云盖智和尚真赞》这首诗是黄庭坚的作品，它呈现了禅宗僧侣的生活场景和心境。这首诗可以用以下标签来描述：
标签: 描写禅僧生活、抒发内心情感
在这首诗中，黄庭坚以生动的语言描绘了禅僧的生活。诗中的"哆哆啝啝，搭猱左科"表现出禅僧们悠闲自得的状态，吃饭、唱歌、不受拘束，仿佛与世无争。这种生活态度体现了禅宗的无为而治思想。
然而，诗中也包含了一些深刻的禅宗哲理。"禅徒苦口劝和光，捏聚虚空要泊路"这句话暗示着禅宗的修行目标，即追求超越世俗的境界，透过虚空找到真正的归宿。这反映了禅宗追求内心平和和觉悟的信仰。
总的来说，这首诗不仅是对禅宗生活的生动描写，还传达了禅宗的精神内涵，强调了超越世俗的价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>