yuē yǒu qiū shǎng
约友秋赏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

秋霖荡残暑，林飈鸣策策。
乾坤灏气浮，万象互清发。
望舒散天葩，拂拂余芬落。
霁景行澄鲜，三五圆素魄。
有园那敢窥，有友那敢约。
金吾不放夜，孤此月华白。
鲈肥蟹可持，枣剥稻且获。
黄鸡与白酒，乐事正参错。
胡为抱空悲，常若远行客。
靖节存高风，黄花渐斑驳。
吾侪于此时，何忍负杯酌。
东郊称行乐，邻壤富林壑。
邀朋践前盟，须造子云宅。

平平仄平仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平○，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
平平仄○平，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平○○仄，平仄仄平仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。

qiū lín dàng cán shǔ ， lín biāo míng cè cè 。
qián kūn hào qì fú ， wàn xiàng hù qīng fā 。
wàng shū sàn tiān pā ， fú fú yú fēn luò 。
jì jǐng xíng chéng xiān ， sān wǔ yuán sù pò 。
yǒu yuán nà gǎn kuī ， yǒu yǒu nà gǎn yuē 。
jīn wú bù fàng yè ， gū cǐ yuè huá bái 。
lú féi xiè kě chí ， zǎo bāo dào qiě huò 。
huáng jī yǔ bái jiǔ ， lè shì zhèng cān cuò 。
hú wèi bào kōng bēi ， cháng ruò yuǎn xíng kè 。
jìng jié cún gāo fēng ， huáng huā jiàn bān bó 。
wú chái yú cǐ shí ， hé rěn fù bēi zhuó 。
dōng jiāo chēng xíng lè ， lín rǎng fù lín hè 。
yāo péng jiàn qián méng ， xū zào zǐ yún zhái 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋天的雨水洗去残暑，林中的微风呼啸不止。
天地之间气息流转，万象交相辉映。
眺望舒展的天空，散发出阵阵芬芳，随风飘落。
晴朗的景色清澈明亮，月亮的圆娟如珠。
有园那里敢窥探，有友那敢招约。
宫中的金吾仍然警惕守夜，孤独月光如白玉。
满园的鲈鱼肥美，螃蟹可供品尝，枣树果实脱落，稻田丰收。
黄鸡与白酒，欢乐之事交替错杂。
为何拥抱虚空的悲伤，常如远行的旅客。
秉持高洁的风节，黄花逐渐斑驳。
我们在此刻，怎忍心空杯而饮。
东郊欢乐的场所，邻居富饶的林木山谷。
邀请朋友共同践行前言盟约，必须共同建造子云宅。
（全诗以秋天景物为背景，写出了欢乐宴会的场面，以及诗人对人生意义的思考。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。查看更多>>