yuè yè jiāng gé cì dōng pō yùn
月夜江阁次东坡韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

江水如练带，江石如马肝。
双流会合处，蹙作蛟龙蟠。
我来暑气初，骤雨成惊湍。
云收暮山出，秀色屏中看。
缺月挂木末，光辉溢清寒。
冷然适我心，遇境随所安。
夜久转寥閴，髙松露华漙。
独坐念平生，行路真漫漫。
危肠易感激，不待闻哀弹。
犹欣碧川涨，没尽风雷滩。

平仄○仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄○○○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○平仄平仄，仄仄平平○。

jiāng shuǐ rú liàn dài ， jiāng shí rú mǎ gān 。
shuāng liú huì hé chù ， cù zuò jiāo lóng pán 。
wǒ lái shǔ qì chū ， zhòu yǔ chéng jīng tuān 。
yún shōu mù shān chū ， xiù sè píng zhōng kàn 。
quē yuè guà mù mò ， guāng huī yì qīng hán 。
lěng rán shì wǒ xīn ， yù jìng suí suǒ ān 。
yè jiǔ zhuǎn liáo qù ， gāo sōng lù huá tuán 。
dú zuò niàn píng shēng ， xíng lù zhēn màn màn 。
wēi cháng yì gǎn jī ， bù dài wén āi tán 。
yóu xīn bì chuān zhǎng ， méi jìn fēng léi tān 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江水像是细绳一样缠绕，江石犹如马的肝脏般青翠。两条江汇合的地方，水流蜿蜒转折，宛如一条蛟龙盘绕。我来的时候初夏的炎热刚刚开始，突然的暴雨使得江水变得汹涌澎湃。云朵散去，傍晚的山峦展现在眼前，美景如同一幅屏风。残缺的月亮悬挂在树梢，散发着清寒的光辉。这景色冷静地打动着我的心，无论遇到怎样的境遇，我都会随遇而安。夜深人静时，独自坐着回忆着自己的一生，感慨万千。前路漫漫，不知何时能走完。情绪如危险的内脏，易受触动，不愿听到悲伤的音乐。但仍然喜欢欣赏碧川的涨水，不断地涌过风雷滩。
总结：全文通过描绘江水、江石、暑雨、山云、月光等景物和自己的内心感受，表达了作者对自然美景的欣赏以及对人生境遇的随缘从容。在独自思索的时刻，也暗示了情感脆弱敏感的一面。

赏析：
《月夜江阁次东坡韵》描述了月夜江阁的景象以及诗人在此的感慨与思绪。诗中以江水、江石、山色、月光等自然景物为背景，展现了诗人对自然的感受和内心情感的交融。
诗人首先描绘了江水如练、江石如马肝的景象，形象生动地展现了江水奔流、江石嶙峋的景致。接着，诗人描述了江水汇流成蛟龙蟠的奇异景象，给人以神秘、奇妙的感觉。
诗人在这样的自然景色中感受到初夏的骤雨，突现了瞬息万变的自然气象。随着云雾的散去，秀丽的山色展现在眼前，给人以清新、秀丽之感。
诗中表达了诗人对自然景物的敏锐感知，以及对人生境遇的深沉思索。月光、山色、江水等元素，与诗人的内心感受相互交融，突显出人与自然的共生共存，以及对境遇的接纳和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>