yuè xī qiè xīn niàng bìng wén shí jiǔ zūn jiù gōng yí nán hú yǎ yǐn
月夕挈新酿并文石酒罇就公仪南湖雅饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

桃花石器榴花酿，携就南湖访饮朋。
雅论清吟凉月满，山翁不惜醉腾腾。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

táo huā shí qì liú huā niàng ， xié jiù nán hú fǎng yǐn péng 。
yǎ lùn qīng yín liáng yuè mǎn ， shān wēng bù xī zuì téng téng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桃花石上刻着榴花，我带着它一同来到南湖，寻访饮酒的朋友。
论雅致的吟咏，清风凉月皎洁，山居老者毫不吝啬地畅饮豪饮。

全诗描绘了诗人携着刻有桃花石器的榴花，前往南湖寻找好友共饮的情景。诗人谈及雅致的吟咏，称赞凉爽的月光，而山中的老者则是豪情万丈，对美酒毫不吝啬。整首诗以朴实的语言展现了友谊与宴饮的美好场景，表达了诗人对友谊和自然之美的赞颂。

赏析：这首诗《月夕挈新酿并文石酒罇就公仪南湖雅饮》表现了作者文彦博与朋友在南湖畔赏月饮酒的情景。诗中以月夜、酒宴为背景，描绘了一场雅致的饮酒活动。
首句“桃花石器榴花酿”，以桃花、石器、榴花等形象的词语，展现了酒的美妙制作过程，营造出一种美好的酿酒氛围。
接下来的句子“携就南湖访饮朋”，表明了诗人与朋友们一同前往南湖，寻找美酒共享，这种友情和交往的情感通过“访饮朋”得以表现。
第三句“雅论清吟凉月满”，表现了诗人与朋友们在月光下进行深刻的文化交流，雅论清吟，强调了他们的雅兴和文化修养。
最后一句“山翁不惜醉腾腾”，将诗人与朋友们的饮酒场景生动地描绘出来，山翁意味着老朋友或者长者，他们欢快地畅饮，不怕喝醉，展现了一种无忧无虑的愉悦氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>