yǔ gōng yí huì yǐn nán hú zuò
与公仪会饮南湖作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

湖上高楼对远山，一罇清醑且开顔。
今朝尚作林塘主，明日将归侍从班。
心向白云虽自乐，身趋丹禁未容闲。
为君不惜厌厌醉，赏尽银蟾秉烛还。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

hú shàng gāo lóu duì yuǎn shān ， yī zūn qīng xǔ qiě kāi yán 。
jīn zhāo shàng zuò lín táng zhǔ ， míng rì jiāng guī shì cóng bān 。
xīn xiàng bái yún suī zì lè ， shēn qū dān jìn wèi róng xián 。
wèi jūn bù xī yàn yàn zuì ， shǎng jìn yín chán bǐng zhú huán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖上的高楼与远山相对，我端着一瓢清酒，心情开朗。
今天还是作为林塘主人，明天我将回归侍从班列。
虽然我心向往白云飘荡，但身份使然，无暇闲适。
为了君王，我毫不吝啬地陶醉于宴会，直到银蟾逐渐消失，我才拿起蜡烛返回。

赏析：这首诗《与公仪会饮南湖作》是文彦博创作的一首咏史诗歌。诗人在湖上高楼观山景的同时，表达了自己对仕途和人生的思考。
首句“湖上高楼对远山”，以湖上高楼为背景，远山为景，展现了壮丽的自然景色。接着，“一罇清醑且开颜”，描述了诗人在美景和美酒的陶醉之下，心情愉悦，面带笑容。
接下来的两句“今朝尚作林塘主，明日将归侍从班”，表现了诗人的官场抱负。他现在可能是一位林塘主，但未来还要归入侍从班，这反映出他的野心和对前途的期待。
诗中的“心向白云虽自乐，身趋丹禁未容闲”，表达了诗人内心的向往和不安。他虽然心向白云，向往宁静自在的生活，但现实却要他趋向丹禁，为官场劳碌，生活并不宁闲。
最后两句“为君不惜厌厌醉，赏尽银蟾秉烛还”，表现了诗人对友情和饮酒的珍视。他愿意为了友人，尽情畅饮，欢乐时光如银蟾圆满，但最终还是要回到官场的职责之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>