sòng lú líng zǎi huáng bǎi yōng fù zhào
送庐陵宰黄伯庸赴召 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

君寄梅花道别肠，我攀官柳送归艎。
东都循吏似名茂，南浦诗人更姓黄。
白鹭青原留惠爱，苍苔红药入篇章。
故人若问诚斋叟，化作沙鸥弄夕阳。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jūn jì méi huā dào bié cháng ， wǒ pān guān liǔ sòng guī huáng 。
dōng dōu xún lì sì míng mào ， nán pǔ shī rén gèng xìng huáng 。
bái lù qīng yuán liú huì ài ， cāng tái hóng yào rù piān zhāng 。
gù rén ruò wèn chéng zhāi sǒu ， huà zuò shā ōu nòng xī yáng 。

送廬陵宰黄伯庸赴召

—— 楊萬里

君寄梅花道別腸，我攀官柳送歸艎。
東都循吏似名茂，南浦詩人更姓黄。
白鷺青原留惠愛，蒼苔紅藥入篇章。
故人若問誠齋叟，化作沙鷗弄夕陽。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君寄梅花道别肠，我攀官柳送归艎。
东都循吏似名茂，南浦诗人更姓黄。
白鹭青原留惠爱，苍苔红药入篇章。
故人若问诚斋叟，化作沙鸥弄夕阳。
全诗内容

总结：

诗人和君主之间友情深厚，各自在别地感叹归程，一方是寄托情感于梅花，一方是观赏柳树；在东都，官员以循规蹈矩而名声显赫，而南浦则是许多姓黄的诗人，以诗文闻名；白鹭在青原停留，象征留下恩惠之情，苍苔和红药则融入了篇章之中；若有故人问及诚斋叟，诗人化作沙鸥，在夕阳中嬉戏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>