首页 > 发现 > 全宋诗 > 岳鄂王墓

yuè è wáng mù
 岳鄂王墓 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

将军魂梦遶旌旃，偃月谋成尚忍言。
一旦风波谁左袒，八陵荆棘自中原。
更无鴈带邉头信，惟有天知地下寃。
鬰郁栖霞霞外树，墓门不掩雀巢喧。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng jūn hún mèng rào jīng zhān ， yǎn yuè móu chéng shàng rěn yán 。
yī dàn fēng bō shuí zuǒ tǎn ， bā líng jīng jí zì zhōng yuán 。
gèng wú yàn dài biān tóu xìn ， wéi yǒu tiān zhī dì xià yuān 。
yù yù qī xiá xiá wài shù ， mù mén bù yǎn què cháo xuān 。

岳鄂王墓

—— 董嗣杲

將軍魂夢遶旌旃，偃月謀成尚忍言。
一旦風波誰左袒，八陵荆棘自中原。
更無鴈带邉頭信，惟有天知地下寃。
鬰鬱棲霞霞外樹，墓門不掩雀巢喧。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng jūn hún mèng rào jīng zhān ， yǎn yuè móu chéng shàng rěn yán 。
yī dàn fēng bō shuí zuǒ tǎn ， bā líng jīng jí zì zhōng yuán 。
gèng wú yàn dài biān tóu xìn ， wéi yǒu tiān zhī dì xià yuān 。
yù yù qī xiá xiá wài shù ， mù mén bù yǎn què cháo xuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

将军的英魂在梦中环绕着军旗，他曾经的计策如偃月之形已经实现，但他仍忍耐着不言自语。
但一旦出现风波动荡，谁会站在他的一边支持，八陵的坟墓和荆棘，象征着战乱，却是源自中原的内乱。
再也没有信鸿传信，穿越边关，只有天地才知晓下面的冤屈。
郁结的愁思如同栖息在霞外的树，墓门没有关闭，却只有雀鸟的嘈杂声。
全诗写将军英勇事迹，梦中回忆将军的辉煌，但也表现出内心的苦闷。他的谋略已经得到验证，但周围的环境却在变化，风波即将来临。诗中透露出将军孤独的处境，无法找到支持者。八陵荆棘象征着国家动荡和纷争，而这一切起源于中原的混乱。将军已经不再有信鸿传书，只有天地才知道他的苦衷和屈辱。郁结的忧虑像栖息在霞外的树，墓门虽然未关，却只有雀鸟的喧闹声，形象地描绘了他的孤寂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《岳鄂王墓》的诗：

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。 查看更多>>

董嗣杲的诗：

董嗣杲的词：

相关诗词：