yuē èr tóng nián yóu hǔ qiū
约二同年游虎丘 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈造 (chén zào)

兼旬闭户耐寒威,起视晴空碧四围。
黄鸟啼边忽游子,白龙去後渐单衣。
年时尚记寻芳约,老境仍怜得醉希。
红影幽香虎丘路,杖藜携酒莫相违。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jiān xún bì hù nài hán wēi , qǐ shì qíng kōng bì sì wéi 。
huáng niǎo tí biān hū yóu zǐ , bái lóng qù hòu jiàn dān yī 。
nián shí shàng jì xún fāng yuē , lǎo jìng réng lián dé zuì xī 。
hóng yǐng yōu xiāng hǔ qiū lù , zhàng lí xié jiǔ mò xiāng wéi 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

兼十日闭户忍受严寒的威压,一览视野,晴朗的天空蔚蓝四周环抱。
黄鸟在边上啼叫,忽然想起了远行的游子,白色的云龙离去后逐渐孤单地穿着单薄的衣衫。
岁月荏苒,依然记得寻芳约会的时光,年老的阶段仍然钟爱畅饮而醉。
红晕映照,幽香飘溢在虎丘的小径上,手扶拐杖,带着藜杖携酒,切勿错过与我相聚。

总结:

诗人在十日寒冷的闭门时光中,窥望出晴朗蔚蓝的天空。黄鸟的啼鸣唤起了游子离别的思念,离别后的孤独似乎更加深刻。岁月流转,虽然年岁渐长,但依然怀念寻芳约会的时光,对美酒仍然钟情。在虎丘小径上,红影映照,幽香四溢,诗人扶杖携酒,呼唤着朋友不要错过这美好的时刻。整首诗以景物抒发离愁别绪,充满深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍:🔈

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,爲浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游爲之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗:

陈造的词:

相关诗词:

虎丘 其二 (hǔ qiū qí èr)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

人间灵蹟徧曾游,只欠吴门访虎丘。
今日偶来无限感,阖闾坟左剑池头。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

游虎丘 (yóu hǔ qiū)

朝代:宋    作者: 释兴肇

沧海何年涌,秦传虎踞丘。
池空剑光冷,坟缺鬼吟愁。
石碍楼台仄,烟深草木稠。
吴人贪胜概,春尽亦来游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

济明不预虎丘之游作此寄之 (jì míng bù yù hǔ qiū zhī yóu zuò cǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 邹浩

虎据千年一故丘,尔来形胜绝南州。
池清不碍龙收影,台迥犹疑石点头。
白日青天秋更好,幅巾藜杖晓同游。
遥知正拥双旌坐,直上云峰一凭楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

虎丘晚归呈同游 (hǔ qiū wǎn guī chéng tóng yóu)

朝代:宋    作者: 邹浩

虎丘山色最宜秋,山下溅溅亦可舟。
北去几年空好梦,东来今日快昏眸。
邦畿正蔼无双誉,杖履仍逢第一流。
邂逅高风许追逐,异时应拟岘山头。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

虎丘 (hǔ qiū)

朝代:宋    作者: 释元肇

沧海何年涌,秦传虎踞丘。
池空剑光冷,坟缺鬼吟愁。
石碍楼台侧,烟深草木浮。
吴人贪胜槩,春尽亦来游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

奉陪太守及诸公游虎丘 (fèng péi tài shǒu jí zhū gōng yóu hǔ qiū)

朝代:宋    作者: 朱长文

何必襄阳孟浩然,苦吟自可继前贤。
虎丘合去十二度,熊轼再游三百年。
云阁为君追旧额,霓裳从古播朱弦。
此行不减唐人乐,畅饮惟无八酒仙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

再游虎丘二首 其二 (zài yóu hǔ qiū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

令节携壶客,当年伏虎山。
诗成云气上,人语画图间。
官作三年住,时须半日闲。
从今碧眼老,几送醉中还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

游虎丘因书钱塘旧游 (yóu hǔ qiū yīn shū qián táng jiù yóu)

朝代:宋    作者: 蒲宗孟

失却湖山恨去舟,新年无意作春游。
东风昨夜思龙井,晓雨全家入虎丘。
望见远峰疑石衖,误寻归路认花楼。
明朝一出阊门去,清梦遥知在两州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

(jù)

朝代:宋    作者: 虎丘山僧

昨夜虎丘山上望,一轮明月照苏州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

游虎丘 (yóu hǔ qiū)

朝代:宋    作者: 郑觉民

丘壑癖所耽,从游虎踞岩。
山形藏古寺,泉脉涌幽潭。
远望悲陈迹,清禅任闭庵。
繇来贤达士,捷径鄙终南。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。