shàng yuán yè yì cháng ān
上元夜忆长安 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾况 (gù kuàng)

沧州老一年,老去忆秦川。
处处逢珠翠,家家听管弦。
云车龙阙下,火树凤楼前。
今夜沧州夜,沧州夜月圆。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

cāng zhōu lǎo yī nián , lǎo qù yì qín chuān 。
chù chù féng zhū cuì , jiā jiā tīng guǎn xián 。
yún chē lóng quē xià , huǒ shù fèng lóu qián 。
jīn yè cāng zhōu yè , cāng zhōu yè yuè yuán 。

动物

上元夜憶長安

—— 顧況

滄州老一年,老去憶秦川。
處處逢珠翠,家家聽管絃。
雲車龍闕下,火樹鳳樓前。
今夜滄州夜,滄州夜月圓。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

cāng zhōu lǎo yī nián , lǎo qù yì qín chuān 。
chù chù féng zhū cuì , jiā jiā tīng guǎn xián 。
yún chē lóng quē xià , huǒ shù fèng lóu qián 。
jīn yè cāng zhōu yè , cāng zhōu yè yuè yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
沧州老了一年,老去了,回忆起过去在秦川的时光。
到处都能看见珍宝翠绿的美景,每个家庭都能听到悦耳的乐曲声。
云彩像车子一样在皇宫的大门下飘荡,红色的火树在凤楼前燃烧。
今晚的沧州夜晚,沧州的月亮圆满明亮。

全诗概括:这首诗以叙述者对沧州的回忆为主题,通过描绘美丽的景色和悦耳的音乐,表达了对过去时光的怀念和对沧州夜晚的赞美。诗中使用了丰富的意象,比喻了宫殿、树木和月亮,给人一种华丽、壮观的感觉。整首诗情感丰富,通过对美景的描绘,唤起读者对往昔的思念之情,并赞美了当下的夜晚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍:🔈

顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐。尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐,尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴,泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军,後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗:

相关诗词:

忆长安 七月 (yì cháng ān qī yuè)

朝代:唐    作者: 陈元初

忆长安,七月时,槐花点散罘罳。
七夕针楼竞出,中元香供初移。
绣毂金鞍无限,游人处处归迟。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

忆长安 十月 (yì cháng ān shí yuè)

朝代:唐    作者: 樊珣

忆长安,十月时,华清士马相驰。
万国来朝汉阙,五陵共猎秦祠。
昼夜歌钟不歇,山河四塞京师。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵元司理元夜三绝 其一 (cì yùn yuán sī lǐ yuán yè sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

火龙衘烛御城游,喜入昇平四百州。
惆怅长安今夜月,为谁重上汉宫楼。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

忆长安 八月 (yì cháng ān bā yuè)

朝代:唐    作者: 吕渭

忆长安,八月时,阙下天高旧仪。
衣冠共颁金镜,犀象对舞丹墀。
更爱终南灞上,可怜秋草碧滋。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

忆长安 三月 (yì cháng ān sān yuè)

朝代:唐    作者: 杜奕

忆长安,三月时,上苑遍是花枝。
青门几场送客,曲水竟日题诗。
骏马金鞭无数,良辰美景追随。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

忆长安 九月 (yì cháng ān jiǔ yuè)

朝代:唐    作者: 范灯

忆长安,九月时,登高望见昆池。
上苑初开露菊,芳林正献霜梨。
更想千门万户,[月]明砧杵参差。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

忆长安曲二章寄庞{氵寉} 一 (yì cháng ān qū èr zhāng jì páng { shuǐ hè } yī)

朝代:唐    作者: 岑参

东望望长安,正值日初出。
长安不可见,喜见长安日。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵元司理元夜三绝 其二 (cì yùn yuán sī lǐ yuán yè sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

忆得葆真池上春,水晶帘底看灯人。
当年京洛随车客,今夜江湖卧病身。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

杂忆五首 一 (zá yì wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

今年寒食月无光,夜色才侵已上牀。
忆得双文通内里,玉栊深处暗闻香。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

忆长安上省年 (yì cháng ān shàng shěng nián)

朝代:唐    作者: 徐夤

忽忆关中逐计车,历坊骑马信空虚。
三秋病起见新鴈,八月夜长思旧居。
宗伯帐前曾献赋,相君门下再投书。
如今说着犹堪泣,两宿都堂过岁除。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。