yuǎn sì zhōng
远寺钟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

杳杳疎钟发，因风清复引。
中宵独听之，似与东林近。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

yǎo yǎo shū zhōng fā ， yīn fēng qīng fù yǐn 。
zhōng xiāo dú tīng zhī ， sì yǔ dōng lín jìn 。

遠寺鐘

—— 司空曙

杳杳疎鐘發，因風清復引。
中宵獨聽之，似與東林近。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

yǎo yǎo shū zhōng fā ， yīn fēng qīng fù yǐn 。
zhōng xiāo dú tīng zhī ， sì yǔ dōng lín jìn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寂静的钟声隐约传来，宛如清风吹动。深夜独自倾听，仿佛与东林相近。

总结：

这首诗描绘了一个寂静的夜晚场景，描述了远方传来的疎钟声，似乎是由微风所引起的。诗人独自一人倾听钟声，感觉仿佛与东林相近，暗示了一种思绪飘忽、意境幽远的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

司空曙，字文明一作初，广平人。登进士第，从韦臯於劒南。贞元中，爲水部郎中，终虞部郎中。诗格清华，爲大历十才子之一。集三卷，今编诗二卷。查看更多>>