yuǎn shǐ hǎi qū chūn yè duō huái
远使海曲春夜多怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

长啸三春晚，端居百虑盈。
未安胡蝶梦，遽切鲁禽情。
别岛连寰海，离魂断戍城。
流星疑伴使，低月似依营。
怀禄宁期达，牵时匪狥名。
艰虞行已远，时迹自相惊。

○仄○平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

cháng xiào sān chūn wǎn ， duān jū bǎi lǜ yíng 。
wèi ān hú dié mèng ， jù qiè lǔ qín qíng 。
bié dǎo lián huán hǎi ， lí hún duàn shù chéng 。
liú xīng yí bàn shǐ ， dī yuè sì yī yíng 。
huái lù níng qī dá ， qiān shí fěi xùn míng 。
jiān yú xíng yǐ yuǎn ， shí jì zì xiāng jīng 。

遠使海曲春夜多懷

—— 駱賓王

長嘯三春晚，端居百慮盈。
未安胡蝶夢，遽切魯禽情。
別島連寰海，離魂斷戍城。
流星疑伴使，低月似依營。
懷祿寧期達，牽時匪狥名。
艱虞行已遠，時迹自相驚。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三春晚上，我长啸不止，内心忧虑千百重。尚未平息胡蝶的梦，突然又涌起对鲁禽的思念。

与岛屿分别，宛如天涯海角；离魂与戍城断绝，情感难舍。

流星飞驰，我疑似有天使为伴；低垂的月亮，似乎在寻找自己的营地。

怀着崇高的抱负，我渴望取得成功，但不愿为此不择手段追求名誉。

历经千辛万苦，艰难困厄的旅途已走得很远，而过去的足迹却让自己感到惊讶和无奈。

赏析：:
这首诗是唐代诗人骆宾王创作的《远使海曲春夜多怀》。诗人以怀念之情抒发了在异乡远使之际的离愁别绪，同时也表现了对国家兴亡的忧虑之情。整首诗以丰富的意象和深刻的感情展现了诗人的内心世界。
首节“长啸三春晚，端居百虑盈。”描写了诗人在异国长期居住的寂寥和孤独，他在寂静的夜晚长啸，思念故国，百种忧虑如潮水般涌上心头。这里标签为“抒情”。
接下来的节奏“未安胡蝶梦，遽切鲁禽情。”表达了诗人心中对家国的牵挂，他的梦境仍然充满了故国的景色，对胡蝶、鲁禽等事物的感情也是如此之深，显示了对故土的深情厚意。这里标签为“抒情”。
第三节“别岛连寰海，离魂断戍城。”通过“别岛”和“戍城”等形象的对比，诗人生动地描绘了自己的远离故乡之苦。他的离愁之情已经达到了魂魄分离的地步，情感之深令人感慨。这里标签为“抒情”。
接下来的节奏“流星疑伴使，低月似依营。”用“流星”和“低月”这两个意象，将诗人的忧虑与思念进一步升华。流星代表着转瞬即逝的时光，低垂的月亮则象征了寂寞的夜晚。这里标签为“抒情”。
倒数第二节“怀禄宁期达，牵时匪狥名。”表现了诗人对功名利禄的淡漠，他更加珍惜时光，怀念故国。这里标签为“抒情”。
最后一节“艰虞行已远，时迹自相惊。”通过“艰虞”和“时迹”这两个词，表现了诗人在远使之途所经历的困苦和时光的流逝。这里标签为“抒情”。
总的来说，这首诗通过深刻的抒情描写，展现了诗人在异乡远使之际的离愁别绪和对故国的深情厚意，同时也反映了他对国家命运的忧虑，是一首充满感情和思考的佳作。
标签: 抒情、离愁、思乡、忧国

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>