chóng sòng lù shì yù shǐ rì běn
重送陆侍御使日本 🔈
万里三韩国，行人满目愁。
辞天使星远，临水涧霜秋。
云佩迎仙岛，虹旌过蜃楼。
定知怀魏阙，回首海西头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
萬里三韓國，行人滿目愁。
辭天使星遠，臨水澗霜秋。
雲佩迎仙島，虹旌過蜃樓。
定知懷魏闕，迴首海西頭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
万里之地，有三个韩国，行人们充满忧愁。他们告别了遥远的天使星，临立在水边，感受着秋霜的凉意。云彩佩戴着神仙居住的岛屿，虹旌飘过虚幻的楼阁。我深知他们怀念着那崇高的魏阙，回首望见大海的西头。
赏析：这是一首以古代使者往来日本的题材所作的七绝诗。诗人钱起通过描写行人的愁思、天使星的远离、水涧的秋霜、云佩虹旌、仙岛蜃楼等意象，展现了一幅壮丽的画面，表现了对远方的思念之情以及出使的壮丽场面。
首句"万里三韩国，行人满目愁"直接点出了行人的愁思之情，万里跋涉，离乡背井，使人倍感无限的孤寂和离愁。"辞天使星远，临水涧霜秋"这两句通过"辞天使星"暗示了使者的远行，"临水涧霜秋"则增添了一种凄凉的意象，让人感受到了旅途的严寒。
接下来的两句"云佩迎仙岛，虹旌过蜃楼"描绘了使者抵达目的地的壮丽场面。"云佩"和"虹旌"都是仪仗的象征，"仙岛"和"蜃楼"则给人一种神秘和梦幻的感觉，表现了日本作为一个东方神秘之地的特质。
最后两句"定知怀魏阙，回首海西头"表达了诗人的思乡之情。"怀魏阙"意味着怀念魏朝的故土，"回首海西头"则象征着行人即将返回故乡，但仍然怀念着远方的景色和经历。
钱起的诗：
相关诗词：
送浙东德师侍御罢府西归 (sòng zhè dōng dé shī shì yù bà fǔ xī guī)
孤云独鸟本无依，江海重逢故旧稀。
杨柳渐疏芦苇白，可怜斜日送君归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送陆珽侍御使新罗 (sòng lù tǐng shì yù shǐ xīn luó)
衣冠周柱史，才学我乡人。
受命辞云陛，倾城送使臣。
去程沧海月，归思上林春。
始觉儒风远，殊方礼乐新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送陆侍御归淮南使府五韵 (sòng lù shì yù guī huái nán shǐ fǔ wǔ yùn)
江左重诗篇，陆生名久传。
凤城来已熟，羊酪不嫌羶。
归路芙蓉府，离堂玳瑁筵。
泰山呈腊雪，隋柳布新年。
曾忝扬州荐，因君达短牋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留後说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 二 (tóng lù tài zhù hóng jiàn cuī fǎ cáo zǎi huá jiàn xiāo shì yù liú hòu shuō dé wèi fǔ zhōu bào tuī shì shǐ zhāng shì yù què huí qián cì shǐ dài yuán wài wú shì xǐ ér yǒu zuò sān shǒu èr)
鹤发州民拥使车，人人自说受恩初。
如今天下无冤气，乞为邦君雪谤书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送元侍御充使湖南 (sòng yuán shì yù chōng shǐ hú nán)
云梦南行尽，三湘万里流。
山川重分手，徒御亦悲秋。
白简劳王事，清猨助客愁。
离羣复多病，岁晚忆沧洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
同杨使君白苹洲送陆侍御士佳入朝 (tóng yáng shǐ jūn bái píng zhōu sòng lù shì yù shì jiā rù cháo)
久爱吴兴客，来依道德藩。
旋师闻杕杜，归路忆轘辕。
旧佩苍玉在，新歌白芷繁。
今朝天地静，北望重飞翻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留後说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 一 (tóng lù tài zhù hóng jiàn cuī fǎ cáo zǎi huá jiàn xiāo shì yù liú hòu shuō dé wèi fǔ zhōu bào tuī shì shǐ zhāng shì yù què huí qián cì shǐ dài yuán wài wú shì xǐ ér yǒu zuò sān shǒu yī)
专城书素至留台，忽报张纲揽辔回。
共看昨日蝇飞处，并是今朝鹊喜来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送陆侍御余庆北使 (sòng lù shì yù yú qìng běi shǐ)
古人贵将命，之子出輶轩。
受委当不辱，随时敢赠言。
朔途际辽海，春思绕轘辕。
安得回白日，留欢尽绿樽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
同颜鲁公泛舟送皇甫侍御曾 (tóng yán lǔ gōng fàn zhōu sòng huáng fǔ shì yù céng)
维舟若许暂从容，送过重江不厌重。
霜简别来今始见，雪山归去又难逢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
奉送贾侍御使江外 (fèng sòng jiǎ shì yù shǐ jiāng wài)
新骑骢马复承恩，使出金陵过海门。
荆南渭北难相见，莫惜衫襟着酒痕。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。