èr shí èr rì shān táng xiǎo yǐn hé yuán láng zhōng mǔ dān xiàng xiè zhī shén
二十二日山堂小饮和元郎中牡丹向谢之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

几家园馆见千枝，白发虽多意不衰。
香泽最深风静处，醉红须在月明时。
已知佳节无余日，更向残芳卷一巵。
拟放春归还自语，来年老信莫先期。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jǐ jiā yuán guǎn jiàn qiān zhī ， bái fà suī duō yì bù shuāi 。
xiāng zé zuì shēn fēng jìng chù ， zuì hóng xū zài yuè míng shí 。
yǐ zhī jiā jié wú yú rì ， gèng xiàng cán fāng juàn yī zhī 。
nǐ fàng chūn guī huán zì yǔ ， lái nián lǎo xìn mò xiān qī 。

二十二日山堂小飲和元郎中牡丹向謝之什

—— 蔡襄

幾家園館見千枝，白髮雖多意不衰。
香澤最深風靜處，醉紅須在月明時。
已知佳節無餘日，更向殘芳卷一巵。
擬放春歸還自語，來年老信莫先期。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几家园馆都看到了千枝梅花，尽管白发年华已经不少，但对美的追求意志依然坚定。
花香浓郁的地方，最能感受到深处的香泽，而风静的时候更是如此。美酒的红色，宛如醉了一样，只在月光明亮的时候品味。
我们已经知道美好的节日没有剩余的日子了，所以更要将残留的花朵卷起来一醉方休。
我打算放春天归去，同时自言自语地说，明年老去的消息暂时不要先到。

《二十二日山堂小饮和元郎中牡丹向谢之什》是蔡襄的一首咏物诗，通过描写牡丹花来表达了诗人对美好事物的赞美和对时光流逝的感慨。
在这首诗中，蔡襄首先描述了园馆中盛开的牡丹花，千枝白发，形态各异，但它们的美丽依然不减。这里的牡丹花象征着美好和坚韧，即使岁月已经不少，它们的美丽仍然璀璨。
接着，诗人提到了牡丹花的香气，强调香气在风静的时候最为浓郁，这一描写增强了牡丹花的吸引力。
在第三节，诗人表示已经知道佳节已经过去，但仍然希望留下一些残芳，将它们卷入一巵（酒杯）中，以此来留住美好的瞬间。
最后一节中，诗人提到了自己的年龄，表示明年可能会更老，但仍然希望能再次欣赏到这美丽的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>