yuán jū jí shì yán huái zèng sūn yuán wài
原居即事言怀赠孙员外 🔈
出入土门偏，秋深石色泉。
径通原上草，地接水中莲。
采菌依余枿，拾薪逢刈田。
镊撏白发断，兵阻尺书传。
避路来华省，抄诗上彩牋。
高斋久不到，犹喜未经年。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
出入土門偏，秋深石色泉。
徑通原上草，地接水中蓮。
採菌依餘枿，拾薪逢刈田。
鑷撏白髮斷，兵阻尺書傳。
避路來華省，抄詩上彩牋。
高齋久不到，猶喜未經年。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
出门入土门偏僻，秋深时山中的石色泉水。小径通向原野上的青草，地势连通水中的莲花。采摘蘑菇依靠余树，拾取柴薪偶遇刈田的人。用镊子夹除白发断落，战乱阻隔了书信传递。为了避开战乱之地，前来华省（指南京）探访，顺便抄写诗篇寄予彩笺。高斋（可能是友人名）久未造访，尚喜欢他还不曾有多久。
全诗写景描写了一个深秋时节，诗人因战乱而被迫离开家乡，离开故乡的土门，寻求避难之地。虽然现在处于偏僻的山中，但他仍感叹大自然的美景：清澈的泉水、翠绿的原野、莲花遍地。在艰难的环境下，诗人依然乐观自若，他采摘野菌，拾取柴薪，寄托着对美好生活的向往。然而，战乱的局势却使得书信传递困难，使得他的友人难以联系。于是，他决定前往南京，不仅为了寻求避难之地，更是为了探访已久未见的友人。在这困苦的时刻，诗人也不忘写下自己的心情，表达对友人的思念之情，抒发内心的喜悦。全诗表现出诗人在动荡战乱中仍能保持豁达乐观的心态，以及对友情的珍重之情。
赏析：
这是唐代诗人贾岛创作的《原居即事言怀赠孙员外》，诗中抒发了诗人对友人孙员外的深情厚意，表现出了诗人内心的感怀和对友情的珍惜。
首先，诗人以自然景物入手，描写了居所的环境。他所住之处出入土门，说明了他生活的清贫朴素，与大自然相融合。诗中提到的秋深石色泉、原上草、水中莲等意象，传达了一种宁静和幽深之感，与诗人的心境相呼应。
接着，诗人通过采菌、拾薪等日常琐事的描写，展现了他淡泊名利、随遇而安的生活态度。这些细节反映出诗人的超脱情感，与尘世的烦恼无关，让人感受到了一种宁静与淡然。
诗中提到的镊撏白发断、兵阻尺书传，暗示了时局动荡，友人孙员外可能受到了困扰和干扰。在这个背景下，诗人把自己的诗赠送给友人，希望能为他带来一丝慰藉和劝勉。
最后两句诗中，诗人表达了自己的思念之情。高斋久不到，犹喜未经年，表明诗人期待友人的到来，而且这种期待已经延续了很长时间。这里透露出对友情的深厚感情和珍惜之情。
贾岛的诗：
相关诗词：
代人赠王员外 (dài rén zèng wáng yuán wài)
好在王员外，平生记得不。
共赊黄叟酒，同上莫愁楼。
静接殷勤语，狂随烂熳游。
那知今日眼，相见冷於秋。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)
锦帐随情设，金鑪任意熏。
惟愁员外署，不应列星文。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
赠钱起（题拟） (zèng qián qǐ tí nǐ )
黄卷读来今已老，白头受屈不曾言。
（见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引）（按：《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚，存名仅五十二人，无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗，有杨於陵贞元八年後曾任此职，其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾，然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
）。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
赠从弟司库员外絿 (zèng cóng dì sī kù yuán wài qiú)
少年识事浅，强学干名利。
徒闻跃马年，苦无出人智。
即事岂徒言，累官非不试。
既寡遂性欢，恐招负时累。
清冬见远山，积雪凝苍翠。
浩然出东林，发我遗世意。
惠连素清赏，夙语尘外事。
欲缓携手期，流年一何驶。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
荅太原从军杨员外送别 (dá tài yuán cóng jūn yáng yuán wài sòng bié)
君将海月佩，赠之光我行。
见知言不浅，怀报意非轻。
反照临歧思，中年未达情。
河梁人送别，秋汉鴈相鸣。
衰柳摇边吹，寒云冒古城。
西游还献赋，应许托平生。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外 (yǎn chéng wǎn yǐn fèng zèng fù shǐ mǎ shì láng jí féng lǐ èr yuán wài)
城上赤云呈胜气，眉间黄色见归期。
幕中无事惟须饮，即是连镳向阙时。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
夏夜北园即事寄门下武相公 (xià yè běi yuán jí shì jì mén xià wǔ xiàng gong)
结构非华宇，登临似古原。
僻殊萧相宅，芜胜邵平园。
避暑依南庑，追凉在北轩。
烟霞霄外静，草露月中繁。
鹊绕惊还止，虫吟思不喧。
怀君欲有赠，宿昔贵忘言。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
谢孙奉职惠胡德墨 (xiè sūn fèng zhí huì hú dé mò)
奚李风流尽，法传外诸孙。
常山陈赡子，怀抱自高攑。
孰云胜潘翁，惟眉山公言。
四海未尽试，一变归九原。
胡郎少年子，外家典刑存。
一点落髹漆，重价压璵璠。
孙侯磊落人，情义久益惇。
解囊赠玄圭，孰知师白猿。
我资不解书，下笔辄自喛。
良宝不受辱，默默面称冤。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
和李宗谔秀才赠蒯员外 (hé lǐ zōng è xiù cái zèng kuǎi yuán wài)
性僻时难偶，神清寿有余。
曾施卓鲁政，旧讲老庄书。
贱更襟怀旷，贫犹世利疏。
圣君将就见，慎无买山居。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
存目 (cún mù)
诗题：贡院锁宿闻吕员外使高丽赠送首句：圣化今无外。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。