hé lǐ zōng è xiù cái zèng kuǎi yuán wài
和李宗谔秀才赠蒯员外 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

性僻时难偶，神清寿有余。
曾施卓鲁政，旧讲老庄书。
贱更襟怀旷，贫犹世利疏。
圣君将就见，慎无买山居。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。

xìng pì shí nán ǒu ， shén qīng shòu yǒu yú 。
céng shī zhuó lǔ zhèng ， jiù jiǎng lǎo zhuāng shū 。
jiàn gèng jīn huái kuàng ， pín yóu shì lì shū 。
shèng jūn jiāng jiù jiàn ， shèn wú mǎi shān jū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
性情古怪的时候，难以得到配偶，但精神清明寿命却有余。
曾经施行卓越的政治，过去讲授老庄的书籍。
卑微者更加开阔胸怀，贫穷者仍然与世俗的利益疏远。
圣明的君主即将到来，谨慎不要轻易购买山居之地。

总结：

诗人表达了自己在性格与生活态度上的独特之处。他表示自己的性情难以与他人相契合，但他的精神却是清明而持久的。他曾经在政治上有过出色的表现，也研读过老庄的经典著作。诗人以谦卑和开阔的心态对待自己的处境，不追逐世俗的利益。最后，他预示着一个圣明的君主即将到来，告诫自己要谨慎选择是否购买隐居山野的住所。

赏析：:
这首诗是徐铉所作，题目为《和李宗谔秀才赠蒯员外》。全诗表达了诗人的一番嘱咐和劝诫之情，同时也展现了对人生境遇的思考和对处世态度的表达。
首先，诗人以“性僻时难偶，神清寿有余。”开篇，表现了李宗谔的个性与修养。李宗谔性格清高，神情清净，有着充裕的寿命。这种对李宗谔的品质评价，同时也是诗人对友人的赞美。
接下来，诗人提到李宗谔曾经施展过卓越的政治才能，也有过讲授老庄哲学的经历。这表明他是一位有着卓越才学和政治经验的人物。
然后，诗人表达了对李宗谔的关切之情。他提到李宗谔的品性贞淑，心怀坦荡，不因贫寒而为世俗之利所累。这是诗人对友人高尚品德的赞颂，也是在劝诫他不要因贫穷而改变初心。
最后两句，“圣君将就见，慎无买山居。”则是诗人对李宗谔未来的期望。诗人希望他能够受到君主的赏识，但也提醒他不要沉溺于隐居山林的幻想，要谨慎选择未来的道路。
标签: 友情、劝诫、人生态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>