xià yè běi yuán jí shì jì mén xià wǔ xiàng gong
夏夜北园即事寄门下武相公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李吉甫 (lǐ jí fǔ)

结构非华宇,登临似古原。
僻殊萧相宅,芜胜邵平园。
避暑依南庑,追凉在北轩。
烟霞霄外静,草露月中繁。
鹊绕惊还止,虫吟思不喧。
怀君欲有赠,宿昔贵忘言。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。

jié gòu fēi huá yǔ , dēng lín sì gǔ yuán 。
pì shū xiāo xiāng zhuán , wú shèng shào píng yuán 。
bì shǔ yī nán wǔ , zhuī liáng zài běi xuān 。
yān xiá xiāo wài jìng , cǎo lù yuè zhōng fán 。
què rào jīng huán zhǐ , chóng yín sī bù xuān 。
huái jūn yù yǒu zèng , sù xī guì wàng yán 。

夏夜北園即事寄門下武相公

—— 李吉甫

結構非華宇,登臨似古原。
僻殊蕭相宅,蕪勝邵平園。
避暑依南廡,追涼在北軒。
煙霞霄外靜,草露月中繁。
鵲繞驚還止,蟲吟思不喧。
懷君欲有贈,宿昔貴忘言。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。

jié gòu fēi huá yǔ , dēng lín sì gǔ yuán 。
pì shū xiāo xiāng zhuán , wú shèng shào píng yuán 。
bì shǔ yī nán wǔ , zhuī liáng zài běi xuān 。
yān xiá xiāo wài jìng , cǎo lù yuè zhōng fán 。
què rào jīng huán zhǐ , chóng yín sī bù xuān 。
huái jūn yù yǒu zèng , sù xī guì wàng yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这首诗的结构清晰简洁,共六句,每句四个字。它描述了一个人登高远眺的场景,并表达了对友人的思念之情。

以下是对每句诗的翻译和

总结:


结构非华宇,登临似古原。
僻殊萧相宅,芜胜邵平园。
翻译:这里的建筑并非豪华的宫殿,而是像古代的原野一样。远离喧嚣,相比于邵伯的平园,这里更加荒凉。

避暑依南庑,追凉在北轩。
烟霞霄外静,草露月中繁。
翻译:为了避开酷暑,我在南边的凉亭里避暑,而在北边的凉廊中追求凉爽。天空之外的烟霞静谧,草地上的露水丰茂。

鹊绕惊还止,虫吟思不喧。
怀君欲有赠,宿昔贵忘言。
翻译:杂鸟盘旋飞舞惊动而又停歇,昆虫的鸣唱不嘈杂。我怀着对友人的思念,想要写下一首赠诗,珍惜以往的交谈。

总结:这首诗以简洁明了的语言描绘了一幅登高远眺的景象,通过对环境的描述表达了诗人内心对友人的思念之情。诗人身处荒凉之地,避暑寻凉,感受到天地宁静,昆虫鸣唱却不嘈杂。最后,诗人表达了对友人的思念,并想要写下一首赠诗,珍惜过去的交流。

赏析:
这首诗《夏夜北园即事寄门下武相公》是唐代诗人李吉甫创作的,通过描写一个夏夜北园的景象,表达了诗人对友人的思念之情。整首诗以古朴的风格,勾勒出一幅宁静而清爽的夏夜园林画面。
首句写诗人所处的北园,与华丽宫殿相比,其结构简朴,登临园中宛如回到了远古的原野。这里面充满了野趣和自然之美。接下来的句子描述了北园与萧相宅相比,更显得僻静和幽雅。诗人通过对比,表现了北园的独特之处。
诗中提到了避暑和追凉,显示了北园是夏天的避暑胜地。南庑供人避暑,北轩则享受凉爽,形成了鲜明的对比。诗人运用了对景的描写,使读者感受到了清爽夏夜的凉意。
接下来的句子描述了夜晚的景象。烟霞在天空中静静漂浮,草地上的露水在月光下闪烁。这些描写展现了夜晚园林的宁静和美丽。
诗中还出现了鸟语和虫鸣,鹊绕而不惊,虫吟而不喧。这些声音与自然环境融为一体,构成了夏夜的音乐,也增添了诗意。
最后两句表达了诗人对友人的思念之情,诗人怀念友人,欲有赠言,但又自谦地表示宿昔的友情已经足够珍贵,不需要言语的赞美。这种深厚的友情感动人心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李吉甫介绍:🔈

李吉甫,字弘宪。以父栖筠荫,补仓曹参军,爲太常博士。宪宗立,拜考功郎中、知制诰,入翰林爲学士,转中书舍人。元和二年,同平章事,後爲淮南节度,虽居外,每朝廷得失,辄以闻。帝尊任之,官而不名。卒,赠司空。吉甫该洽典故,详练故实,善任贤良,朝伦式序。集二十卷,今存诗四首。 查看更多>>

李吉甫的诗:

相关诗词:

夏景端居即事 (xià jǐng duān jū jí shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

北斋有凉气,嘉树对层城。
重门永日掩,清池夏云生。
遇此庭讼简,始闻蝉初鸣。
逾怀故园怆,默默以缄情。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。

敕和元相公家园即事寄王相公 (chì hé yuán xiàng gong jiā yuán jí shì jì wáng xiàng gong)

朝代:唐    作者: 韩雄

共列中台贵,能齐物外心。
回车青阁晚,解带碧芳深。
夜水随畦入,晴花度竹寻。
题诗更相应,一字重千金。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。

酬令狐相公亲仁郭家花下即事见寄 (chóu líng hú xiàng gong qīn rén guō jiā huā xià jí shì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

荀令园林好,山公游赏频。
岂无花下侣,远望眼中人。
斜日渐移影,落英纷委尘。
一吟相思曲,惆怅江南春。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。

病起荆江亭即事十首 其四 (bìng qǐ jīng jiāng tíng jí shì shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

成王小心似文武,周召何妨略不同。
不须要出我门下,实用人材即至公。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。

贞元末东院尝接事今西川武相公于兹三周谬领中宪徘徊厅宇多获文篇夏日即事因寄四韵 (zhēn yuán mò dōng yuàn cháng jiē shì jīn xī chuān wǔ xiàng gong yú zī sān zhōu miù lǐng zhōng xiàn pái huái tīng yǔ duō huò wén piān xià rì jí shì yīn jì sì yùn)

朝代:唐    作者: 窦羣

重轩深似谷,列柏镇含烟。
境绝苍蝇到,风生白雪前。
弹冠惊迹近,专席感恩偏。
霄汉朝来下,油幢路几千。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。

李十一舍人松园饮小酎酒得元八侍御诗叙云在台中推院有鞫狱之苦即事书怀因酬四韵 (lǐ shí yī shè rén sōng yuán yǐn xiǎo zhòu jiǔ dé yuán bā shì yù shī xù yún zài tái zhōng tuī yuàn yǒu jū yù zhī kǔ jí shì shū huái yīn chóu sì yùn)

朝代:唐    作者: 白居易

爱酒舍人开小酌,能文御史寄新诗。
乱松园里醉相忆,古柏厅前忙不知。
早夏我当逃暑日,晚衙君是虑囚时。
唯应清夜无公事,新草亭中好一期。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 郑思肖

旅琐曾听月下猿,至今触事即愁端。
北风昨夜无情甚,又作冬来一信寒。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。

春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其四 (chūn xià zhī jiāo fēng yǔ mí xún ěr mù suǒ chù jí shì shí jué qí sì)

朝代:宋    作者: 汪莘

野水平桥细浪生,柴门草长断人行。
园林霁後春如在,燕雀鸣时夏正清。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。

奉和元相公家园即事寄王相公 (fèng hé yuán xiàng gong jiā yuán jí shì jì wáng xiàng gong)

朝代:唐    作者: 韩翃

共列中台贵,能齐物外心。
回车青阁晚,解带碧茸深。
寒水分畦入,晴花度竹寻。
题诗更相忆,一字重千金。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。

久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其四 (jiǔ yù quán nán dài yī gù rén xiāo xī guì yǐn zhū gě rú huì wèi kè shè bù kě zhù jiè yī yuán tíng ān xià jí shì fán yǒu shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 戴复古

寄迹小园中,余春接初夏。
问木木成阴,问花花已谢。
黄鹂出幽谷,杜鹃叫长夜。
把酒酌园婆,远客此税驾。
有时吟声高,鬼神莫惊怕。

仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。