yuán hé guǐ sì yú lǐng shǔ zhī qī nián fèng zhào zhǐ huán èr yuè èr shí bā rì qīng míng tú jīng bǎi láo guān yīn tí shí mén dòng
元和癸巳余领蜀之七年奉诏徴还二月二十八日清明途经百牢关因题石门洞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

昔佩兵符去,今持相印还。
天光临井络,春物度巴山。
鸟道青冥外,风泉洞壑间。
何慙班定远,辛苦玉门关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xī pèi bīng fú qù , jīn chí xiāng yìn huán 。
tiān guāng lín jǐng luò , chūn wù dù bā shān 。
niǎo dào qīng míng wài , fēng quán dòng hè jiān 。
hé cán bān dìng yuǎn , xīn kǔ yù mén guān 。

元和癸巳余領蜀之七年奉詔徴還二月二十八日清明途經百牢關因題石門洞

—— 武元衡

昔佩兵符去,今持相印還。
天光臨井絡,春物度巴山。
鳥道青冥外,風泉洞壑間。
何慙班定遠,辛苦玉門關。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xī pèi bīng fú qù , jīn chí xiāng yìn huán 。
tiān guāng lín jǐng luò , chūn wù dù bā shān 。
niǎo dào qīng míng wài , fēng quán dòng hè jiān 。
hé cán bān dìng yuǎn , xīn kǔ yù mén guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日佩战旗出征,如今手持官印归来。
天光照耀井水纹路,春物穿越巴山之间。
鸟儿飞越青天之外,风泉流淌洞穴峡谷间。
我何等惭愧于班定远,辛苦守护玉门关。

全诗概括:诗人回忆过去出征的时光,现在平安归来,感慨时光的流转。描绘了天光映照井水的美景和春物穿越巴山的景象。诗人思考着鸟儿飞越天空的自由与风泉流淌在山洞峡谷之间的奇妙景观。最后,诗人自谦地提到了班定远的功绩和自己辛苦守护玉门关的经历。整首诗表达了诗人对过去和现在的思考,以及对自然景观和英雄事迹的赞美。

赏析:这首诗是唐代诗人武元衡创作的一首七言绝句。诗人以自己奉诏徵还蜀地的经历为题材,抒发了对故乡的思念之情,同时也表达了对艰苦征程的感慨。
首句"昔佩兵符去,今持相印还"表明了诗人曾经离开故乡,执掌兵权,如今却是奉诏返回,持有相印,表示他已经不再是一位战士,而是一位官员,生活经历的变迁使他有了新的身份。
接下来的两句"天光临井络,春物度巴山"描述了回到家乡的情景,天光洒在故地,春天的景色令人陶醉。"井络"和"巴山"都是蜀地的特色地名,通过描写自然景色,诗人展现了对家乡的眷恋之情。
第三句"鸟道青冥外,风泉洞壑间"进一步加强了自然景色的描写,表现了蜀地的山川秀丽,自然环境的美好。
最后两句"何慙班定远,辛苦玉门关"则表达了诗人对曾经的军旅生涯的感慨。"班定远"是指唐代著名的将领班定远,"玉门关"是指西北边疆的玉门关,这里象征着艰苦的征战岁月。诗人用"何慙"表达了自己的歉意和感慨,意味着自己曾经执掌军权,但回顾往事,却感到自己的付出和辛苦不足以表达对家乡的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

和黄门相公诏还题石门洞 (hé huáng mén xiàng gong zhào huán tí shí mén dòng)

朝代:唐    作者: 郑余庆

紫氛随马处,黄阁驻车情。
嵌壑惊山势,周滩恋水声。
地分三蜀限,关志百牢名。
琬琰攀酬郢,微言鼎饪情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

癸丑季春上洲颓岸出败冢冢中有砖云元嘉二十二年七月二十六日余功曹冢後世子孙长兴富贵宜赊因题数句 (guǐ chǒu jì chūn shàng zhōu tuí àn chū bài zhǒng zhǒng zhōng yǒu zhuān yún yuán jiā èr shí èr nián qī yuè èr shí liù rì yú gōng cáo zhǒng hòu shì zǐ sūn cháng xīng fù guì yí shē yīn tí shù jù)

朝代:宋    作者: 李吕

八百年前窆,功曹身姓余。
元嘉两行字,败甓八分书。
富贵念犹在,子孙今已无。
痴人不修省,视此意何如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴 (shí èr yuè èr shí rì lì chūn xì guǐ sì suì yǔ nián yǐ liù shí qī bái liú chàng hè yǒu yún gòng bǎ shí qiān gū yī dòu xiāng kàn qī shí qiàn sān nián yīn cǐ qiǎn xīng)

朝代:宋    作者: 方回

客途穷极亦陶然,自觉平生愧乐天。
能办十千沽一斗,何知七十欠三年。
日晴雪路初行处,春到椒盘未颂前。
好念故园小儿女,团栾闻早醉花边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和黄门武相公诏还题石门洞 (hé huáng mén wǔ xiàng gong zhào huán tí shí mén dòng)

朝代:唐    作者: 赵宗儒

益部恩辉降,同荣汉相还。
韶芳满归路,轩骑出重关。
望日朝天阙,披云过蜀山。
更题风雅韵,永绝翠嵓间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

百牢关 (bǎi láo guān)

朝代:唐    作者: 元稹

天上无穷路,生期七十间。
那堪九年内,五度百牢关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

存目 其七 (cún mù qí qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:元佑癸酉八月二十七日於建隆章净馆书赠王觏首句:海上东风犯雪来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

老僧年八十五诵经度僧今五十八年一室翛然日诵法华数过因题壁间 (lǎo sēng nián bā shí wǔ sòng jīng dù sēng jīn wǔ shí bā nián yī shì xiāo rán rì sòng fǎ huá shù guò yīn tí bì jiān)

朝代:宋    作者: 王洋

事随过眼尘常静,愁不关心梦更清。
八十五年香火社,残经七卷席平生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其一 (shí yuè shí qī rì yǔ shēng rì yě gū cūn fēng yǔ xiāo rán ǒu dé èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

少傅奉诏朝京师,檥船生我淮之湄。
宣和七年冬十月,犹是中原无事时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

桐庐方正父家藏书翰林画白芍药予来领郡事因获一见感叹久之题二十八字景佑元年十月七日 (tóng lú fāng zhèng fù jiā cáng shū hàn lín huà bái sháo yao yǔ lái lǐng jùn shì yīn huò yī jiàn gǎn tàn jiǔ zhī tí èr shí bā zì jǐng yòu yuán nián shí yuè qī rì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

治乱兴衰甚可嗟,徒怜水调诉荣华。
开元盛事今何在,尚有霓裳寄此花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

上巳 (shàng sì)

朝代:宋    作者: 刘攽

风光亹亹逼人来,过去清明更不回。
巳日家人还祓禊,蜀江清水快流杯。
关关啼鸟如相和,冉冉残花欲尽开。
自笑野心安淡泊,亦能随衆上春台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。