tóng lú fāng zhèng fù jiā cáng shū hàn lín huà bái sháo yao yǔ lái lǐng jùn shì yīn huò yī jiàn gǎn tàn jiǔ zhī tí èr shí bā zì jǐng yòu yuán nián shí yuè qī rì
桐庐方正父家藏书翰林画白芍药予来领郡事因获一见感叹久之题二十八字景佑元年十月七日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范仲淹 (fàn zhòng yān)

治乱兴衰甚可嗟,徒怜水调诉荣华。
开元盛事今何在,尚有霓裳寄此花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhì luàn xīng shuāi shèn kě jiē , tú lián shuǐ tiáo sù róng huá 。
kāi yuán shèng shì jīn hé zài , shàng yǒu ní cháng jì cǐ huā 。

桐廬方正父家藏書翰林畫白芍藥予來領郡事因獲一見感嘆久之題二十八字景祐元年十月七日

—— 范仲淹

治亂興衰甚可嗟,徒憐水調訴榮華。
開元盛事今何在,尚有霓裳寄此花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhì luàn xīng shuāi shèn kě jiē , tú lián shuǐ tiáo sù róng huá 。
kāi yuán shèng shì jīn hé zài , shàng yǒu ní cháng jì cǐ huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
治乱兴衰真是令人叹息,只是空怀悲怜水调歌唱荣华。
开元盛世的盛事如今何处,尚有霓裳舞袖寄托这花儿的情意。



总结:

诗人以叹息的语气,反思了治乱兴衰的历史变迁,同时感怀过去繁荣的开元盛世。然而,开元盛世早已逝去,唯有霓裳舞袖依然传承,寄托着旧日的情感和记忆。诗人表达了对过去辉煌的怀念和对现实虚幻的感慨。

这首诗是范仲淹创作的,它展示了作者对时局和人生的思考,同时也表达了他对美好事物的欣赏。以下是赏析:
在这首诗中,范仲淹以治乱兴衰为背景,表达了他对时局的深切忧虑。"治乱兴衰甚可嗟"表明了他对国家兴衰的感慨,可能是对政治动荡和社会不安的反思。这句话揭示了他的忧虑和不安,对于当时的局势,他感到非常无奈。
接下来,他提到"徒怜水调诉荣华",这句话表现出他对虚华与实质的对比。"水调"可能指的是古代的音乐或歌曲,而"荣华"则代表着虚假的繁荣。这句话暗示着虚伪和浮华的社会价值观,与国家的真正需求相比,这些虚华显得微不足道。
然后,诗人提到"开元盛事今何在",这句话反映了唐朝开元盛世的兴衰。他在这里表达了对过去盛世的怀念,以及对于现实的失望。开元盛世代表了中国历史上的一个黄金时期,而现在的局势让他感到沮丧。
最后,范仲淹提到"尚有霓裳寄此花",这句话可能是对美好事物的一种赞美和寄托。"霓裳"是传说中仙女穿的彩云裳,代表美丽和神秘。他可能希望将美好的事物寄托于这朵白芍药花,表达了对美的追求和对希望的寄托。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍:🔈

范仲淹(九八九~一○五二),字希文,吴县(今江苏苏州)人。幼孤,母改嫁长山朱姓,遂名朱说,入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年(一○一五)进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”,提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年,改知颍州,赴任途中病故,年六十四。谥文正。着有《范文正公集》,有北宋刊本,范文正公集》二十卷,《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。 范仲淹诗,以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。别集中重出诗两首,已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗:

范仲淹的词:

相关诗词:

萧洒桐庐郡十绝 其七 (xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué qí qī)

朝代:宋    作者: 范仲淹

萧洒桐庐郡,千家起画楼。
相呼采莲去,笑上木兰舟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七十翁吟五言古体十首 其三 (qī shí wēng yín wǔ yán gǔ tǐ shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

先祖八十四,卒予生之年。
先父五十六,予甫三岁焉。
厥今七十叟,万死偶获全。
过父岂不愧,逮祖恐未然。
初学晚颇进,粗亦窥圣贤。
常感知己恩,不报负我冤。
梦寐此心明,暗室如青天。
无田与儿孙,未为无所传。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其七 (cún mù qí qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:元佑癸酉八月二十七日於建隆章净馆书赠王觏首句:海上东风犯雪来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元佑五年十二月十二日同景文义伯圣途次元伯固蒙仲游七宝寺题竹上 (yuán yòu wǔ nián shí èr yuè shí èr rì tóng jǐng wén yì bǎi shèng tú cì yuán bǎi gù méng zhòng yóu qī bǎo sì tí zhú shàng)

朝代:宋    作者: 苏轼

结根岂殊衆,修柯独出林。
孤高不可恃,岁晚霜风侵。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物 抒情

郡学落成之初八月二十二日陪郡守同来仍榜郡学二字遒劲结密观者兴叹是日燕郡僚并学职郡守谓予本起诸生俾预燕集因成鄙句呈逢时坐客 (jùn xué luò chéng zhī chū bā yuè èr shí èr rì péi jùn shǒu tóng lái réng bǎng jùn xué èr zì qiú jìng jié mì guān zhě xīng tàn shì rì yàn jùn liáo bìng xué zhí jùn shǒu wèi yǔ běn qǐ zhū shēng bǐ yù yàn jí yīn chéng bǐ jù chéng féng shí zuò kè)

朝代:宋    作者: 李光

气清天朗属中秋,黉舍初成燕鲁侯。
依旧规模环璧水,斩新牌牓灿银鈎。
青衿士子欣荣遇,白髪迂儒预胜游。
尼父道行千载後,坐令南海变东周。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

萧洒桐庐郡十绝 其三 (xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 范仲淹

萧洒桐庐郡,全家长道情。
不闻歌舞事,遶舍石泉声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。