yù zì hán dān qū fǔ fù cóng zhōng shān xíng jué fēng yì cháng mǎ shàng zuò
欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

山行岂不恶，清音兴自长。
风从巀嵲来，不比人间凉。
浮凉夸湛露，屈子自悲伤。
披襟青苹末，玉也媚君王。
驩见西王母，笑酌白玉浆。
当今第几人，此乐可共当。
车马邯郸道，侧身一相望。
为谢南亭女，世方贱铅黄。

平○仄仄仄，平平○仄○。
平○仄仄平，仄仄平○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，仄仄仄仄平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平仄○仄。
平仄平平仄，仄平仄平平。

shān xíng qǐ bù è ， qīng yīn xīng zì cháng 。
fēng cóng jié niè lái ， bù bǐ rén jiān liáng 。
fú liáng kuā zhàn lù ， qū zǐ zì bēi shāng 。
pī jīn qīng píng mò ， yù yě mèi jūn wáng 。
huān jiàn xī wáng mǔ ， xiào zhuó bái yù jiāng 。
dāng jīn dì jǐ rén ， cǐ lè kě gòng dāng 。
chē mǎ hán dān dào ， cè shēn yī xiāng wàng 。
wèi xiè nán tíng nǚ ， shì fāng jiàn qiān huáng 。

马

欲自邯鄲趨府復從中山行覺風異常馬上作

—— 晁說之

山行豈不惡，清音興自長。
風從巀嵲來，不比人間涼。
浮涼誇湛露，屈子自悲傷。
披襟青蘋末，玉也媚君王。
驩見西王母，笑酌白玉漿。
當今第幾人，此樂可共當。
車馬邯鄲道，側身一相望。
爲謝南亭女，世方賤鉛黄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山间行走难免疲劳，但那清脆的音乐却让我兴致盎然。风从高崖嵘岗吹来，清凉不似人间的暑气。诗中提到的“浮凉”可能是指寒凉的意象，而屈原却因为怀念祖国而感到伤感。他穿着青苹末裳，像玉一样媚惑着君王。欣喜地见到西王母，享受着她赐予的白玉美酒。现今又有多少人能分享这样的乐事呢？马车驶向邯郸的路上，我侧身远望，想到了南亭女孩，她在这个世道里被贬抑，如同黄铅般贱视。

这首诗《欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作》是晁说之创作的，可以分为几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>