yǔ zhū gōng yóu jì dú fàn zhōu
与诸公游济渎泛舟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李颀 (lǐ qí) 。

济水出王屋，其源来不穷。
洑泉数眼沸，平地流清通。
皇帝崇祀典，诏书视三公。
分官祷灵庙，奠璧沈河宫。
神应每如荅，松篁气葱茏。
苍螭送飞雨，赤鲤喷回风。
洒酒布瑶席，吹箫下玉童。
玄冥掌阴事，祝史告年丰。
百谷趋潭底，三光悬镜中。
浅深露沙石，苹藻生虚空。
晚景临泛美，亭臯轻霭红。
晴山傍舟楫，白鹭惊丝桐。
我本家颍北，开门见维嵩。
焉知松峰外，又有天坛东。
左手正接䍦，浩歌眄青穹。
夷犹傲清吏，偃仰狎渔翁。
对此川上闲，非君谁与同。
霜凝远村渚，月静蒹葭丛。
兹境信难遇，为欢殊未终。
淹留怅言别，烟屿夕微蒙。

仄仄仄○仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄平仄○平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
平○仄○仄，平平仄平平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄○。
仄○仄平仄，平仄平平○。
仄仄○○仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄○仄○，仄平仄平平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
○○仄平仄，平仄仄平平。

jì shuǐ chū wáng wū ， qí yuán lái bù qióng 。
fú quán shù yǎn fèi ， píng dì liú qīng tōng 。
huáng dì chóng sì diǎn ， zhào shū shì sān gōng 。
fēn guān dǎo líng miào ， diàn bì shěn hé gōng 。
shén yìng měi rú dá ， sōng huáng qì cōng lóng 。
cāng chī sòng fēi yǔ ， chì lǐ pēn huí fēng 。
sǎ jiǔ bù yáo xí ， chuī xiāo xià yù tóng 。
xuán míng zhǎng yīn shì ， zhù shǐ gào nián fēng 。
bǎi gǔ qū tán dǐ ， sān guāng xuán jìng zhōng 。
qiǎn shēn lù shā shí ， píng zǎo shēng xū kōng 。
wǎn jǐng lín fàn měi ， tíng gāo qīng ǎi hóng 。
qíng shān bàng zhōu jí ， bái lù jīng sī tóng 。
wǒ běn jiā yǐng běi ， kāi mén jiàn wéi sōng 。
yān zhī sōng fēng wài ， yòu yǒu tiān tán dōng 。
zuǒ shǒu zhèng jiē lí ， hào gē miǎn qīng qióng 。
yí yóu ào qīng lì ， yǎn yǎng xiá yú wēng 。
duì cǐ chuān shàng xián ， fēi jūn shuí yǔ tóng 。
shuāng níng yuǎn cūn zhǔ ， yuè jìng jiān jiā cóng 。
zī jìng xìn nán yù ， wèi huān shū wèi zhōng 。
yān liú chàng yán bié ， yān yǔ xī wēi méng 。

與諸公遊濟瀆泛舟

—— 李頎

濟水出王屋，其源來不窮。
洑泉數眼沸，平地流清通。
皇帝崇祀典，詔書視三公。
分官禱靈廟，奠璧沈河宮。
神應每如荅，松篁氣葱蘢。
蒼螭送飛雨，赤鯉噴迴風。
灑酒布瑤席，吹簫下玉童。
玄冥掌陰事，祝史告年豐。
百谷趨潭底，三光懸鏡中。
淺深露沙石，蘋藻生虛空。
晚景臨汎美，亭臯輕靄紅。
晴山傍舟楫，白鷺驚絲桐。
我本家潁北，開門見維嵩。
焉知松峰外，又有天壇東。
左手正接䍦，浩歌眄青穹。
夷猶傲清吏，偃仰狎漁翁。
對此川上閑，非君誰與同。
霜凝遠村渚，月靜蒹葭叢。
茲境信難遇，爲歡殊未終。
淹留悵言別，煙嶼夕微濛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
济水从王屋山涌出，它的源头无穷无尽。
清泉数眼涌动，流过平地通畅明净。
皇帝崇奉并举行庄严的祭祀，诏书传达给三公官员。
各官员分别祷告灵庙，献上祭品在沈河宫奠定璧玉。
神灵每次都有应验，松树和竹林气息茂盛。
苍龙伴着飞雨降临，红鲤喷出回旋的风。
酒洒在瑶席上，吹箫的玉童在一旁。
玄冥掌握着阴暗的事务，祝史宣告丰收的年景。
各种谷物匆匆赶往水潭底，三光镜面悬挂在其中。
浅深的水面映照着沙石，水上生长着苹果和藻类。
傍晚的景色在泛美中展现，亭台轻轻地笼罩着红霞。
晴朗的山峦靠近船艇，白鹭惊起纤细的丝桐。
我所属的家在颍水北岸，一开门就能见到维嵩山。
怎知道松峰之外，还有天坛在东方。
我伸出左手接过酒杯，豪情地歌唱眺望蔚蓝的天空。
即便是野蛮人也傲慢地对待清廉的官吏，或者是和随意的渔翁亲近。
对于这座河川，我在上游闲逸徜徉，除了您，没有人能与我共享此境。
霜冻凝结在远处的村庄和水滨，月光静静地笼罩着芦苇丛。
这片境地真是难得一见，为了欢乐，我们的离别依然未曾结束。
我沉溺于停留的悲伤，烟雾笼罩着小岛，在夜幕微微笼罩着。

赏析：:
李颀的《与诸公游济渎泛舟》描绘了一幅水天一色、景色宜人的画卷。诗以自然山水为背景，展现了济水的美丽景致，以及诗人与友人们游玩于其中的愉悦。首句描述济水出自王屋，源源不绝，洑泉沸腾，清澈通畅，形象生动。接着诗人以皇帝祭祀、诏书三公为背景，突显了济水的神圣和宏伟。神明应和，气象葱茏，自然山水与神明的交相辉映，展示了自然景观与神灵的和谐共融。
诗中用词精准，意境清新，描绘了济水的景色以及游船的情景，句句抒发了诗人的豪情壮志。晚景临泛美，形容了夕阳映照下水景的美丽和宁静，表现了诗人内心的愉悦与宁静。最后两句以诗人自身的感受和思索作结，表达了对自然山水的倾慕和对友谊的珍视，具有很强的抒情色彩。
标签: 描写自然景色、抒发豪情壮志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。