zì sāng dú fàn zhōu guī sān shān
自桑渎泛舟归三山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

端为身闲觉日长，不嫌儿辈笑清狂。
湖光潋潋归舟疾，雨点霏霏醉頬凉。
断彴苔生人唤渡，孤村霜近稻登场。
宦情不独今年薄，游子从来念故乡。

平平平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。

duān wèi shēn xián jué rì cháng ， bù xián ér bèi xiào qīng kuáng 。
hú guāng liàn liàn guī zhōu jí ， yǔ diǎn fēi fēi zuì jiá liáng 。
duàn zhuó tái shēng rén huàn dù ， gū cūn shuāng jìn dào dēng chǎng 。
huàn qíng bù dú jīn nián báo ， yóu zǐ cóng lái niàn gù xiāng 。

自桑瀆泛舟歸三山

—— 陸游

端爲身閑覺日長，不嫌兒輩笑清狂。
湖光瀲瀲歸舟疾，雨點霏霏醉頬涼。
斷彴苔生人喚渡，孤村霜近稻登場。
宦情不獨今年薄，游子從来念故鄉。

平平平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

端坐在家里，觉得时间过得很慢，不嫌弃年轻一辈儿童笑我是个清高狂人。
湖水波光粼粼，我归船只飞速前行，雨点纷纷扑在脸上，凉意让我陶醉其中。
断了手臂的人也能长出青苔，有人呼唤着过渡，孤寂的村庄里霜雾临近，稻场上迎接着秋收。
宦情不单是今年才薄，游子向来都思念着故乡。
全诗写作者坐在家中，感觉时间过得很慢，不介意被年轻人笑称为清高狂人。接着，诗人描述自己乘船归家的情景，湖水波光闪烁，船只飞速前行，雨点洒在脸上，带来凉意令人陶醉。然后，诗人描写一个残疾的人被人唤作过渡，孤寂的村庄即将迎来秋霜，稻场里的庄稼高耸。最后，诗人表达了对故乡的思念，认为离乡背井的游子心中始终怀念家园。整首诗情感真挚，写景优美，表达了对故乡的深深眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>