jiāng dú fàn zhōu
江渎泛舟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴中复 (wú zhōng fù) 。

晓来一雨过池塘，江渎祠前馆宇凉。
翠水细风翻昼浪，红蕖微露浥秋香。
欲停画舫收船檝，旋折圆荷当羽觞。
逃暑岂须河朔饮，迟留车马到斜阳。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiǎo lái yī yǔ guò chí táng ， jiāng dú cí qián guǎn yǔ liáng 。
cuì shuǐ xì fēng fān zhòu làng ， hóng qú wēi lù yì qiū xiāng 。
yù tíng huà fǎng shōu chuán jí ， xuán zhé yuán hé dāng yǔ shāng 。
táo shǔ qǐ xū hé shuò yǐn ， chí liú chē mǎ dào xié yáng 。

马

江瀆泛舟

—— 吳中復

曉來一雨過池塘，江瀆祠前館宇凉。
翠水細風翻晝浪，紅蕖微露浥秋香。
欲停畫舫收船檝，旋折圓荷當羽觴。
逃暑豈須河朔飲，遲留車馬到斜陽。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天亮了，一场雨过后，池塘里的水面恢复了平静。江水穿过祠庙前的宅院，吹来的风让人感到凉爽。

翠绿的水面上，微风掀起白天的波浪，红色的荷花轻轻露出秋香。画舫想要停靠，收起划船的桨，同时采摘着盛开的荷花，为了之后的宴会。

不用急着逃避暑热，也不必在河朔之间纷忙地饮酒，我们可以悠然自得地待在这里，留下车马，直到夕阳西下。

全文描述了雨后池塘的美景，描绘了江水荷花的优美景色，并展现了作者愿意在这样的美景中悠然自得、享受夏日时光的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴中复介绍：🔈

吴中复（一○一一～一○七九），字仲庶，兴国军永兴（今湖北阳新）人。仁宗宝元元年（一○三八）进士。皇佑五年（一○五三）爲监察御史里行（《续资治通监长编》卷一七五）嘉佑二年（一○五七）迁殿中侍御史充言事御史（同上书卷一八五）。改右司谏、同知谏院，迁户部副使。出爲河东都转运使，移知江宁府、成德军。神宗熙宁三年（一○七○）知成都府（同上书卷二一六）。迁给事中，知永兴军（《东都事略》卷七五）。六年，知河阳（《续资治通监长编》卷二四六）。元丰元年（一○七八）十二月卒（同上书卷二九五），年六十八。事见《名臣碑傅琬琰集》下集卷一五《吴给事中复传》，《宋史》卷三二二有传。今录诗二十四首。查看更多>>