qiū rì fàn zhōu zǒu bǐ chéng tóng yóu zhū gōng
秋日泛舟走笔呈同游诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邢居实 (xíng jū shí) 。

秋波潋灧泛横溪，小楫轻舟逐浪移。
远浦遥山俱惨淡，浴鳬飞鹭共差池。
苦嫌斜日侵棋局，安得长竿理钓丝。
归去倾家新酿酒，还须来趁菊花时。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qiū bō liàn yàn fàn héng xī ， xiǎo jí qīng zhōu zhú làng yí 。
yuǎn pǔ yáo shān jù cǎn dàn ， yù fú fēi lù gòng chā chí 。
kǔ xián xié rì qīn qí jú ， ān dé cháng gān lǐ diào sī 。
guī qù qīng jiā xīn niàng jiǔ ， huán xū lái chèn jú huā shí 。

秋日泛舟走筆呈同遊諸公

—— 邢居實

秋波瀲灧泛橫溪，小楫輕舟逐浪移。
遠浦遥山俱慘淡，浴鳬飛鷺共差池。
苦嫌斜日侵棋局，安得長竿理釣絲。
歸去傾家新釀酒，還須來趁菊花時。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的波光在横溪上泛起，小船轻巧地顺着波浪漂移。
远处的港口和山峰都显得苍白无力，洁白的水鸟和飞翔的鹭鸶共同在池塘中嬉戏。
愁苦地感觉太阳斜照着围棋棋局，如何能够在长竿上巧妙地理理钓丝。
回家后要倾尽家产来酿造新的美酒，还需趁着菊花盛开的时候再回来品尝。
总结：这首古文诗描绘了秋天的美景和渔猎之乐，通过自然景色表达了对时光流逝和生活不易的感慨。诗人希望能够回家后享受美酒和花时的快乐。

赏析：: 这首诗《秋日泛舟走笔呈同游诸公》是唐代诗人邢居实创作的作品，描写了秋日泛舟的景致，表达了诗人与同伴们共游大自然的愉悦之情。
首句"秋波潋灧泛横溪"，以秋日的波光粼粼和小舟悠然漂浮的场景开篇，展现了秋日宁静的美丽。诗人似乎是在舟中，感受着波涛拍打的动感，诗意生动。
接下来的句子"远浦遥山俱惨淡"，"浴鳬飞鹭共差池"表现出远处浦水山川的淡雅和野鸟飞翔的和谐画面，将读者带入了一幅宁静而壮丽的自然画卷。
诗的中段，诗人表现出对斜阳的不满，暗示时间匆匆，仿佛在提醒同伴们要好好珍惜此刻。"苦嫌斜日侵棋局，安得长竿理钓丝"，这两句流露出诗人对自然的珍视和对友情的赞美。
最后两句"归去倾家新酿酒，还须来趁菊花时"，表达了诗人对未来的期待和对友情的珍贵。归去之后，将自酿的酒款待亲朋好友，一起在菊花盛开之际共享美好时光。
标签: 写景、抒情、友情、自然、时节。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邢居实介绍：🔈

邢居实（一○六八～一○八七），字惇（或作敦）夫，郑州阳武（今河南原阳）人。恕子。与苏轼、黄庭坚、张耒、秦观、晁补之等人爲忘年交（《浮溪集》卷一七《呻吟集序》）。哲宗元佑二年卒，年仅二十岁。有《呻吟集》，已佚。事见《嵩山文集》卷一九《邢惇夫墓表》、《宋史》卷四七一《邢恕传》。今录诗十二首。查看更多>>