yǔ zhū dì jí lǐ shào fǔ fǎng guǎng jiào wén jiàn shī
与诸弟及李少府访广教文鉴师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

山僧邀我辈,置酒比陶潜。
紫蕨老堪食,青梅酸不嫌。
野蜂时入座,岩鸟或窥檐。
薄暮未能去,前溪月似鎌。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

shān sēng yāo wǒ bèi , zhì jiǔ bǐ táo qián 。
zǐ jué lǎo kān shí , qīng méi suān bù xián 。
yě fēng shí rù zuò , yán niǎo huò kuī yán 。
bó mù wèi néng qù , qián xī yuè sì lián 。

與諸弟及李少府訪廣教文鑒師

—— 梅堯臣

山僧邀我輩,置酒比陶潛。
紫蕨老堪食,青梅酸不嫌。
野蜂時入座,巖鳥或窺簷。
薄暮未能去,前溪月似鎌。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

shān sēng yāo wǒ bèi , zhì jiǔ bǐ táo qián 。
zǐ jué lǎo kān shí , qīng méi suān bù xián 。
yě fēng shí rù zuò , yán niǎo huò kuī yán 。
bó mù wèi néng qù , qián xī yuè sì lián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山中的僧人邀请我们这些人,摆酒与陶渊明相比。紫色的蕨菜虽然有些老了,但仍可食用,而青梅虽然酸涩,我们并不嫌弃。野蜂偶尔飞进来落座,岩石上的鸟儿也可能偷窥屋檐。黄昏时分我们不舍离去,前面的溪流上的月亮如同一把镰刀。

全诗表现了山中僧人邀请诗人及同伴共度美好时光,以清雅的山野景色为背景,品尝紫蕨和青梅,感叹自然的美妙。诗人感叹山中的宁静与美景,不愿意在黄昏时分离去,意境深远,颇具禅意。

赏析:这首诗《与诸弟及李少府访广教文鉴师》由梅尧臣创作,表现了山间的宁静与友情的美好。诗人与诸位弟兄以及李少府共同邀请了一位文鉴师,一同品味山间的自然和友情。
首句“山僧邀我辈,置酒比陶潜。”表现了山间僧侣热情邀请诗人和他的朋友们,一同举杯欢聚。这里提到陶潜,可能是指陶渊明,强调了诗人欣然接受了邀请,与朋友们共享陶渊明般的田园生活。
接下来的两句“紫蕨老堪食,青梅酸不嫌。”描写了山间的食材,紫蕨虽然年岁已高,但仍然值得品味;青梅虽然酸涩,但诗人并不介意,暗示了他们对朴素生活的珍惜和满足。
第三句“野蜂时入座,岩鸟或窥檐。”通过野蜂和岩鸟的出现,增添了自然的元素,强调了山间的宁静和与自然的亲近。
最后两句“薄暮未能去,前溪月似鎌。”描写了诗人舍不得离开这美好的时刻,薄暮降临,而溪边的明月则像一把镰刀般明亮。这里的“前溪”也可能隐喻了友情的延续。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送婺教林伯良兼柬直卿山长 (sòng wù jiào lín bǎi liáng jiān jiǎn zhí qīng shān cháng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

郑虔别去已离羣,迟暮何堪又别君。
弟子皆知师□季,上官应不吏朱云。
才多未给尚方札,饭少聊羹泮水芹。
定与朋招及门者,共寻坠绪访遗文。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

访鉴玄师侄 (fǎng jiàn xuán shī zhí)

朝代:唐    作者: 贾岛

维摩青石讲初休,缘访亲宗到普州。
我有军持凭弟子,岳阳溪里汲寒流。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

李广 (lǐ guǎng)

朝代:宋    作者: 张耒

李广才非卫霍俦,孝文能鉴不能收。
君王未是忘征战,何待高皇万户侯。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

送诸曁裴少府 (sòng zhū jì péi shào fǔ)

朝代:唐    作者: 李端

山公访嵇绍,赵武见韩侯。
事去恩犹在,名成泪却流。
一官同北去,千里赴南州。
才子清风後,无贻相府忧。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

文宣王及其弟子赞 其二三 (wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn qí èr sān)

朝代:宋    作者: 宋高宗

惟时义方,有子诚孝。
怡怡圣域,俱膺是道。
暮春舞雩,咏歌至教。
师故与之,和悦宜召。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

沈架阁席上送沈教授之官邵阳二首 其一 (shěn jià gé xí shàng sòng shěn jiào shòu zhī guān shào yáng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

祝融七十二峯尊,诸老相望古道存。
二邵人才元有种,三湘风物向曾论。
先生此去行师说,弟子从今记善言。
为访衡山戴监岳,可能畧不傍华轩。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

访鉴师不遇书其壁 (fǎng jiàn shī bù yù shū qí bì)

朝代:宋    作者: 释德洪

独自来游微雨後,道人乞食及清晨。
应门童子能迎客,满地榆钱欲买春。
花醉发狂风日酽,柳眠唤起语音真。
政当借榻酬无事,熟鼾从教聒四邻。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

(shī)

朝代:唐    作者: 广文诸生

(《唐语林》七《补遗》云:「李卫公颇升寒素。
旧府解有等第,卫公既贬,崔少保龟从在省,子殷梦为府解元。
广今诸生为诗云云。
卢渥司徒以府元为第五人,自此废等第。
」又《唐摭言》七云:「李太尉德裕颇为寒畯〖《纪事》为素〗开路,及谪官南去,或有诗曰:「八百孤寒齐下泪,一时南望李崖州。
」〖又《云谿友议》云:「後之文场困辱者,若周人之思乡焉。
皆曰:『八百孤寒齐下泪,一时回首望崖州』。
」《唐新的纪事》及《全唐诗》无名氏诗句同,亦均只存後二句。
)省司府局正绸缪,殷梦元知作解头。
三百孤寒齐下泪,一时南望李崖州。
(《唐语林》七《补遗》)。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

二苏文登趋阙二帖赞 (èr sū wén dēng qū quē èr tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

文字之祥,厥有原委。
父师昆弟,以及诸子。
文兮斜川,道兮颍水。
以文贯道,一家济美。
施及翰林,特游戏耳。
于风味中,亦复是似。
以坡为骨,以颍为髓。
苏门之英,来者视此。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

资福训童行颂 其一○ (zī fú xùn tóng xíng sòng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释怀深

一等出家为弟子,事师如事在堂亲。
添香换水宜勤谨,自有诸天鉴照人。

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。