yǔ zhōng huā lìng
雨中花令 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨无咎 (yáng wú jiù) 。

惆怅红尘千里。
恨死拨、浮名浮利。
欠我温存，少伊就，两处悬悬地。
拟待归来伏不是。

chóu chàng hóng chén qiān lǐ 。
hèn sǐ bō 、 fú míng fú lì 。
qiàn wǒ wēn cún ， shǎo yī jiù ， liǎng chù xuán xuán dì 。
nǐ dài guī lái fú bú shì 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

惆怅红尘千里。
恨死拨、浮名浮利。
欠我温存，少伊就，两处悬悬地。
拟待归来伏不是。
白话文翻译：
感到忧虑，红尘千里迢迢。
憎恶那些虚伪的荣华富贵。
欠我深情，却少了他的在旁，两地相隔遥遥无期。
打算等着他回来，却恐怕不会如愿。

总结：

这首古文表达了诗人在红尘世界中的忧虑和对虚伪荣华的憎恶之情。诗人感到担忧，因为他与心爱之人分隔千里，而那人却被浮华的名利所困扰，渐渐疏远了诗人。诗人深情款款，却难以如愿与心爱之人相聚，只能抱着希望等待他的归来，但内心却充满了不安和疑虑。整首诗抒发了诗人对红尘世界的矛盾感受和对真情的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

-- 查看更多>>

《雨中花令》为词牌名。王观词，名《送将归》。按，《雨中花》调，与《夜行船》调最易相混，宋人集中，每多误刻。今照《花草粹编》所编，以两结句五字者，为《雨中花》；两结句六字、七字者，为《夜行船》。