yǔ zhōng shàng sì
雨中上巳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

风作连宵雨,山寒复昼冥。
酴醾花白白,杨柳叶青青。
令节空轻过,芳时惜易经。
清真王逸少,修禊写兰亭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

fēng zuò lián xiāo yǔ , shān hán fù zhòu míng 。
tú mí huā bái bái , yáng liǔ yè qīng qīng 。
lìng jié kōng qīng guò , fāng shí xī yì jīng 。
qīng zhēn wáng yì shǎo , xiū xì xiě lán tíng 。

雨中上巳

—— 韓淲

風作連宵雨,山寒復晝冥。
酴醾花白白,楊柳葉青青。
令節空輕過,芳時惜易經。
清真王逸少,修禊寫蘭亭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

fēng zuò lián xiāo yǔ , shān hán fù zhòu míng 。
tú mí huā bái bái , yáng liǔ yè qīng qīng 。
lìng jié kōng qīng guò , fāng shí xī yì jīng 。
qīng zhēn wáng yì shǎo , xiū xì xiě lán tíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风吹连绵夜雨,山寒又显昏暗。
美酒泛白色花朵,垂柳的叶儿碧绿青青。
美好的时光逝去得轻松,芬芳的季节珍惜难经。
清雅真王年少风流,举办水清潭雅集,作《兰亭序》以留美谈。

总结:

诗人描绘了风雨交加的夜晚,山峦寒冷使白昼变得昏暗。在这样的时光里,人们畅饮美酒,美酒的泡沫如白花般盛开,垂柳的叶片嫩绿欣欣向荣。虽然节令匆匆流逝,芳华易逝,但也应当珍惜。诗人以清雅真王少年时的风采,以及他主持水清潭雅集、撰写《兰亭序》的事迹,来表达对美好时光的追求和珍重。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

上巳日 (shàng sì rì)

朝代:宋    作者: 孙永

海内中和日,云间上巳辰。
笙歌九天半,花木十洲春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

上巳南池作 (shàng sì nán chí zuò)

朝代:宋    作者: 洪朋

坞中元巳日,小雨浥芳菲。
祓禊岁时共,招寻吾土非。
竹光迷野径,花气袭人衣。
頼有盈川遇,还同池上归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

上巳舣舟汉口命驾凤栖成二绝句 其一 (shàng sì yǐ zhōu hàn kǒu mìng jià fèng qī chéng èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 张商英

上巳嬉游集汉阳,云收雨霁日舒光。
瑞烟和气横寥廓,何用兰亭祓不祥。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

上巳 (shàng sì)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

上巳接寒食,莺花寥落晨。
微微泼火雨,草草踏青人。
凉似三秋景,清无九陌尘。
与余同病者,对此合伤神。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

山中上巳宋六成甫见过留饮 (shān zhōng shàng sì sòng liù chéng fǔ jiàn guò liú yǐn)

朝代:宋    作者: 韩淲

风光流转景常新,且乐林泉自在身。
曲水流觞知上巳,落花啼鸟近残春。
快倾座上一壶酒,莫染人间半点尘。
兀兀篮舆好归去,路平微雨草如茵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

上巳前一日欲雨复晴 (shàng sì qián yī rì yù yǔ fù qíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

去年上巳政南来,明日初三忽又催。
雨压云头浑欲落,风翻日脚急吹开。
莫因岭外无花卉,便对春光废酒杯。
只拣茂林修竹处,兰亭禊事足追回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

上巳 (shàng sì)

朝代:宋    作者: 朱弁

行行春向暮,犹未见花枝。
晦朔中原隔,风烟上巳疑。
常令汉节在,莫作楚囚悲。
早晚鸾旗发,吾归敢恨遟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

上巳三首 其一 (shàng sì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

上巳春阴政未开,寒窗愁坐冷於灰。
冻蝇触纸飞还落,仰面翻身起不来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

上巳日雨中熟睡二首 其二 (shàng sì rì yǔ zhōng shú shuì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

细数兰亭岁月长,当年旧事久凄凉。
但欣越女山前雨,暗入罗敷陌上桑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

上巳日雨中熟睡二首 其一 (shàng sì rì yǔ zhōng shú shuì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

吴波越峤翠争流,过尽残春懒出游。
花下看谁飞白马,雨中怜我拥黄紬。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。