hán shí fēng yǔ zhōng guò nán hú
寒食风雨中过南湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

风雨春无绪,人家食并寒。
一年佳节过,五字小诗难。
开户桃花笑,倾盃竹叶乾。
听人谈异俗,为尔慰愁端。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

fēng yǔ chūn wú xù , rén jiā shí bìng hán 。
yī nián jiā jié guò , wǔ zì xiǎo shī nán 。
kāi hù táo huā xiào , qīng bēi zhú yè qián 。
tīng rén tán yì sú , wèi ěr wèi chóu duān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风雨春天没有安定的景象,别人家中的饭食和寒冷困扰着。
一年四季的佳节都已经经过,用短短五个字来写一首小诗却很难。
开门见到桃花含笑绽放,倾斟美酒杯中的竹叶已然干燥。
听别人谈论异域的风俗,是为了让你宽慰内心的忧愁之情。

总结:

诗人描绘了春天风雨不定的景象,以及人们的生活困扰。在岁月流转中,重要的节日已经过去,用极少的字却难以表达。诗中展现了美丽的桃花和美酒,希望能为人带来宽慰。同时,听取他人谈论异域风俗,也是为了减轻内心的愁苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

西湖寒食 (xī hú hán shí)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

寒食风光不动尘,西湖几处泪沾巾。
客中忽作松楸梦,羞见原头滴酹人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 张耒

庭院轻寒新雨过,江城寒食野花飞。
故园北望一千里,极目江枫客未归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

江州寒食 (jiāng zhōu hán shí)

朝代:宋    作者: 罗公升

旅食逄寒食,风声佐雨声。
野坟犹有主,客舍若为情。
家近心逾切,囊空眼便生。
庐山如不过,此去信无名。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寒食前五日作二绝 其二 (hán shí qián wǔ rì zuò èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

寒食风埃满客巾,西湖烟雨送愁频。
日高未起鸟呼梦,春晚不归花笑人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题黄立轩西湖百咏三首 其一 (tí huáng lì xuān xī hú bǎi yǒng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 萧立之

东南诗境有湖山,爱子敲成百咏看。
历历眼中都过尽,一檠风雨客窗寒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寒食日湖上 (hán shí rì hú shàng)

朝代:宋    作者: 顾逢

寒食家家扫纸灰,道傍相吊总悲哀。
湖边多少诗人墓,不见儿孙酹酒来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

春日雨 (chūn rì yǔ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

细雨蒙蒙入绦纱,湖亭寒食孟珠家。
南朝漫自称流品,宫体何曾为杏花。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寒食上巳杂吟八章 其一 (hán shí shàng sì zá yín bā zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

一百五日风雨过,二十七种鲑菜悭。
三年客里作寒食,得似今年身暂闲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一○ (hán shí yǔ zhōng tóng shè yuē yóu tiān zhú dé shí liù jué jù chéng lù wù guān qí yī ○)

朝代:宋    作者: 杨万里

忽见金丝嫋绮疏,又惊寒食到来初。
不知折尽西湖柳,插遍长安万户无。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

南湖 (nán hú)

朝代:宋    作者: 赵痈

每忆南湖上,青帘卖酒亭。
柳条鱼颊翠,花片马蹄馨。
寒食经行路,晴窗入梦屏。
因循春又晚,风紧搅空冥。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。