韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
风劲浪急地生起来，如同蛟龙嘶吼，巨蟾呼鸣。家人都已经入睡，生怕惊扰了他们。只有一个老翁独自坐着，辗转思忖着，按照约定等到深夜三更。雪花又一次打在残烛上，欲将它熄灭，却反而使灯光更加明亮。有谁能理解我此刻的心情。我独自对着梅花，倾泻出一杯酒，然后又完成了一首诗篇。
全诗写景描写了风劲浪急的海上景象，融入了蛟龙嘶吼、巨蟾呼鸣的意象，突出了孤独的情感。家人已就寝，只有一位老人独自守夜，思绪纷飞，等待时至深夜。雪花不断砸打着残烛，却使灯光更加明亮，这情景映射出内心的坚韧和执着。诗末，独自对梅花倾倒酒，诗意盎然，表达了诗人的情感得以宣泄，并在创作之后获得满足感。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
徐似道的词：
词牌名「浪淘沙」介绍：🔈
浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。