首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨中独酌

yǔ zhōng dú zhuó
 雨中独酌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛天民 (gě tiān mín) 。

平生寡合虽竭斗，几曾自饮一杯酒。
不因风月与湖山，更为松篁与花柳。
今夕何夕风雨来，知侬渴肺生秋埃。
麴生三缄忽自荐，请为风雨聊一开。
老夫呼前呼未了，死生脱帽倾怀抱。
风雨横斜入坐中，宾主淋漓俱醉倒。
须臾风止雨亦休，主人送客凝双眸。
葛天无怀不可状，但觉两耳风飕飕。
匆匆便是中秋节，更与麴生潜地说。
此夜宁容着杂宾，一尊只办浇明月。

平平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平平，○平平平仄平仄。
平仄平仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平○平仄仄仄，仄平平仄平仄平。
仄平平平平仄○，仄平仄仄平平仄。
平仄○平仄仄○，平仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，○仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。

píng shēng guǎ hé suī jié dòu ， jǐ céng zì yǐn yī bēi jiǔ 。
bù yīn fēng yuè yǔ hú shān ， gèng wéi sōng huáng yǔ huā liǔ 。
jīn xī hé xī fēng yǔ lái ， zhī nóng kě fèi shēng qiū āi 。
qū shēng sān jiān hū zì jiàn ， qǐng wèi fēng yǔ liáo yī kāi 。
lǎo fū hū qián hū wèi liǎo ， sǐ shēng tuō mào qīng huái bào 。
fēng yǔ héng xié rù zuò zhōng ， bīn zhǔ lín lí jù zuì dǎo 。
xū yú fēng zhǐ yǔ yì xiū ， zhǔ rén sòng kè níng shuāng móu 。
gě tiān wú huái bù kě zhuàng ， dàn jué liǎng ěr fēng sōu sōu 。
cōng cōng biàn shì zhōng qiū jié ， gèng yǔ qū shēng qián dì shuō 。
cǐ yè níng róng zhe zá bīn ， yī zūn zhī bàn jiāo míng yuè 。

雨中獨酌

—— 葛天民

平生寡合雖竭斗，幾曾自飲一杯酒。
不因風月與湖山，更爲松篁與花柳。
今夕何夕風雨來，知儂渴肺生秋埃。
麴生三緘忽自薦，請爲風雨聊一開。
老夫呼前呼未了，死生脫帽傾懷抱。
風雨橫斜入坐中，賓主淋漓俱醉倒。
須臾風止雨亦休，主人送客凝雙眸。
葛天無懷不可狀，但覺兩耳風颼颼。
匆匆便是中秋節，更與麴生潜地說。
此夜寧容著雜賓，一尊只辦澆明月。

平平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平平，○平平平仄平仄。
平仄平仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平○平仄仄仄，仄平平仄平仄平。
仄平平平平仄○，仄平仄仄平平仄。
平仄○平仄仄○，平仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，○仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。

píng shēng guǎ hé suī jié dòu ， jǐ céng zì yǐn yī bēi jiǔ 。
bù yīn fēng yuè yǔ hú shān ， gèng wéi sōng huáng yǔ huā liǔ 。
jīn xī hé xī fēng yǔ lái ， zhī nóng kě fèi shēng qiū āi 。
qū shēng sān jiān hū zì jiàn ， qǐng wèi fēng yǔ liáo yī kāi 。
lǎo fū hū qián hū wèi liǎo ， sǐ shēng tuō mào qīng huái bào 。
fēng yǔ héng xié rù zuò zhōng ， bīn zhǔ lín lí jù zuì dǎo 。
xū yú fēng zhǐ yǔ yì xiū ， zhǔ rén sòng kè níng shuāng móu 。
gě tiān wú huái bù kě zhuàng ， dàn jué liǎng ěr fēng sōu sōu 。
cōng cōng biàn shì zhōng qiū jié ， gèng yǔ qū shēng qián dì shuō 。
cǐ yè níng róng zhe zá bīn ， yī zūn zhī bàn jiāo míng yuè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

平生虽然少有交往，几次能独饮一杯酒。并非因为风景和山水，更是因为松树竹篁与花草柳枝。如今的夜晚，风雨袭来，知道你渴望秋天的尘土。麴生拿出三封密信，突然自荐，请求与风雨为伴。老夫呼喊过去又未曾了结，生死脱帽，倾诉心怀。风雨倾泻而入，宾主都醉倒在座。不一会儿，风停雨息，主人送客，眼神凝视。葛天无不可形容的心情，只觉得两耳风声呼啸。匆匆忙忙，这可是中秋佳节，还要和麴生私下里说话。这个夜晚并不容许有许多宾客，只有一杯酒浇灌明亮的月光。

总结：

这首诗描述了一个人平生交游稀少，喜欢独自品酒。他并非因为风景山水，而是因为喜欢自然中的松树竹篁和花草柳枝。在一个风雨交加的夜晚，麴生突然自荐与风雨为伴。诗人表达了对生死和情感的思考，描绘了风雨交加的场景，以及主人送客的情景。最后，诗人将中秋佳节与与麴生私下交谈联系在一起，表达了深厚的情感和对友谊的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《雨中独酌》的诗：

本文作者葛天民介绍：🔈

葛天民，字无怀，越州山阴（今浙江绍兴）人，徙台州黄岩（今属浙江）。曾爲僧，法名义銛，字朴翁，其後返初服，居杭州西湖。与姜夔、赵师秀等多有唱和。有《无怀小集》。事见《癸辛杂识》别集卷上。　葛天民诗，以汲古阁影钞《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

葛天民的诗：

相关诗词：