yǔ zhōng dù yáng zǐ jiāng shū huái chéng sì biǎo shū yì
雨中渡杨子江书怀呈似表叔易 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

波光澹澹橹声圆，风软潮平利涉川。
浩渺云涛连海峤，空蒙烟雨湿楼船。
江山雄伟冠天下，景物瓌奇绕目前。
远蹟禹功须我辈，感时怀古一凄然。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bō guāng dàn dàn lǔ shēng yuán ， fēng ruǎn cháo píng lì shè chuān 。
hào miǎo yún tāo lián hǎi qiáo ， kōng méng yān yǔ shī lóu chuán 。
jiāng shān xióng wěi guān tiān xià ， jǐng wù guī qí rào mù qián 。
yuǎn jì yǔ gōng xū wǒ bèi ， gǎn shí huái gǔ yī qī rán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
波光温柔地泛动着，船桨的声音回环。微风吹软了涨潮，顺利地穿越江河。
浩瀚的云涛连绵不断，海峡在迷蒙的雨雾中湿润着船只。
壮丽的江山高耸天际，各种美景在眼前绕成奇妙的画面。
古代有伟大的禹王功绩，现在需要我们这一代人继承发扬，对历史产生的情感令人感慨万分。
总结：这段古文描绘了一幅壮丽的自然景色和崇高的历史伟业，通过回忆古代英雄禹王的功绩，表达了对历史的怀念和对未来使命的感慨。

赏析：: 这首诗《雨中渡杨子江书怀呈似表叔易》是李纲创作的一首山水田园诗。诗中以雨中渡江的情景为背景，表达了诗人对壮丽自然景色和历史文化遗迹的赞美和感慨。
首节写江水景色，"波光澹澹橹声圆，风软潮平利涉川" 描绘了江面的宁静和平稳，波光闪烁，风吹得江水柔软，有利于顺利渡江。
第二节则以"浩渺云涛连海峤，空蒙烟雨湿楼船" 境界诗意地描述了江水的广阔和云雨的蒙蒙，表现了大自然的壮丽和神秘感。
接下来一节，诗人写下"江山雄伟冠天下，景物瓌奇绕目前"，强调了江山的壮丽和多彩多姿的景色，表现了对祖国大好河山的热爱之情。
最后一节，以"远蹟禹功须我辈，感时怀古一凄然" 结尾，表达了诗人的家国情怀和对历史的缅怀之情，将景物与历史文化巧妙地融为一体。
标签: 写景、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>