fèng hé yù zhì jǐng líng gōng yíng pái
奉和御制景灵宫迎牌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

紫馆成功属盛时，道迎金榜耀文思。
沉沉殿翼弥增丽，矗矗圭棱尽中规。
祗荐宝香清吹褭，下观飈御彩云随。
羣心仰止兴谣诵，永见千龄播缉熙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ guǎn chéng gōng shǔ shèng shí ， dào yíng jīn bǎng yào wén sī 。
chén chén diàn yì mí zēng lì ， chù chù guī léng jìn zhōng guī 。
zhī jiàn bǎo xiāng qīng chuī niǎo ， xià guān biāo yù cǎi yún suí 。
qún xīn yǎng zhǐ xīng yáo sòng ， yǒng jiàn qiān líng bō jī xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫馆的辉煌时刻已经到来，道路迎接着金榜上优秀文人的归来，他们的文思闪耀夺目。
宫殿沉静肃穆，华丽增添了它的美丽，高耸的柱子规矩有序。
只见宝香袅袅升起，清风吹拂，下方观赏着翻腾的彩云伴随着御驾飞驰。
众人心潮澎湃，仰望着这壮丽景象，兴奋地谈论着，永远记住这美好的时刻，传播着喜庆的氛围。

这是夏竦的《奉和御制景灵宫迎牌》。
赏析：这首诗表现了景灵宫盛大的场面，以及对皇帝的景仰和赞美之情。诗人用豪华的辞藻和生动的形象描绘了紫馆的辉煌，金榜的耀眼，以及殿宇的壮丽。他通过"沉沉殿翼弥增丽"和"矗矗圭棱尽中规"这两句，生动地表现了紫馆的气势恢宏和建筑的规整。
诗中还表现了诗人对皇帝的景仰，他提到"祗荐宝香清吹褭"，描绘了宫中香气袅袅，清风吹拂，彷佛仙境一般。而"下观飈御彩云随"则展现了皇帝巡游时，彩云飘飞的壮观景象。
最后两句"羣心仰止兴谣诵，永见千龄播缉熙"表达了百姓对皇帝的景仰之情，他们高歌赞颂，希望皇帝的功绩能够传承千秋，永远流传。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>